| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Seen bei der Diensthütte |
NDM053/P09 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Laghetti presso la Dienst Hütte |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| D.L.H. |
165/V/81 |
10.04.1985 |
Genehmigung der Überarbeitung des Naturparkes "Texelgruppe" |
41 |
10.09.1985 |
erste Überarbeitung |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione della rielaborazione del Parco Naturale "Gruppo di Tessa" |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
15 |
15.03.1976 |
Genehmigung der landschaftlichen Unterschutzstellung "Naturpark Texelgruppe" |
21 |
18.05.1976 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del vincolo paesaggistico "Parco Naturale Gruppo di Tessa" |
|
|
prima individuazione, fuori vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
1.699 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Moos in Passeier |
Platt |
| Moso in Passiria |
Plata |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| St.Leonhard in Passeier |
| S. Leonardo in Passiria |
| Örtlichkeit: |
Pfelders.
Von Pfelders bis zur Lazinser Alm (1858 m) und von hier den Weg Nr. 8 Richtung Stettiner Hütte bis zur ex-Diensthütte der Zollwache (2,5 Std.). |
| localitá: |
Plan.
Da Plan alla malga di Lazins (1858 m), da quì lungo il sentiero nr. 8 in direzione del rifugio Petrarca fino al ex casello doganale della guardia di finanza (2,5 ore). |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
2571 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
See |
| caratteristica: |
Lago |
|
|
Direkt neben der verlassenen und zum Teil zerfallenen Diensthütte der Zollgrenzwache trifft man auf 2 bis 3 kleinere Lacken, die
gegen südwesten von mächtigen Moränenschutthalden begrenzt werden. Von diesen Seen ist der größte ca. 20 x 40 m groß und wird von gletschertrübem Wasser gespeist. Der zweite See ist fast völlig ausgetrocknet. Der Abfluss erfolgt gegen Osten zunächst unterirdisch. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nelle immediate vicinanze dell'ex casello doganale delle guardie di finanza in parte distrutto, si trovano dalle 2 alle 3 pozze, delimitate verso sudovest da un pendio di notevole spessore di detriti fluviali. Di questi laghi il piú grande é di ca. 20 x 40 m e viene alimentato da torbida acqua di ghiacciaio. Il secondo lago é quasi completamente asciutto. Il deflusso verso est é in parte interrato. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Keine sichtliche Gefährdung. Da die Abwässer der Stettiner-Hütte ungeklärt abgeleitet werden, könnten diese in den See gelangen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nessuna minaccia visibile. Poiché le acque di scarico del rifugio Petrarca non sono chiaramente incanalate, potrebbero arrivare al lago. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
