| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Wasserfall |
NDM053/P23 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Cascata |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| D.L.H. |
165/V/81 |
10.04.1985 |
Genehmigung der Überarbeitung des Naturparkes "Texelgruppe" |
41 |
10.09.1985 |
erste Überarbeitung |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione della rielaborazione del Parco Naturale "Gruppo di Tessa" |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
15 |
15.03.1976 |
Genehmigung der landschaftlichen Unterschutzstellung "Naturpark Texelgruppe" |
21 |
18.05.1976 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del vincolo paesaggistico "Parco Naturale Gruppo di Tessa" |
|
|
prima individuazione, fuori vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Moos in Passeier |
Platt |
| Moso in Passiria |
Plata |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| St.Leonhard in Passeier |
| S. Leonardo in Passiria |
| Örtlichkeit: |
Pfelders.
Von Pfelders zur Faltschnal Alm (1872 m), in westlicher Richtung über eine Brücke und dann einige hundert Meter den Bach abwärts entlang bis zum Wasserfall. |
| localitá: |
Plane.
Da Plan alla malga Faltschnal (1872 m), in direzione occidentale su di un ponticello e poi un paio di centinaia di metri lungo il rio in discesa fino alla cascata (3/4 d'ora). |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1800 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Wasserfall |
| caratteristica: |
Cascata |
|
|
| Der Faltschnalbach, der seinen Ursprung unterhalb des Faltschnaljöchl (2419 m) hat, stürzt auf der Höhe der Faltschnalalm (1872 m) in einer schmalen, rund 30 m tiefen Klamm in mehreren Kaskaden in die Tiefe. Die Wasserfallstufen betragen aber nur einige Meter. Dann stürzt der Bach über eine nicht ganz senkrechte, ausgeschwemmte Rinne und fließt über größere Gesteinsblöcke talwärts. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il rio Valcanale, che ha origine ai piedi del passo Valcanale (2419 m), si getta in piú cascate dalla quota della malga Valcanale (1872 m) in una stretta gola profonda ca. 30 m. I gradini della cascata raggiungono peró solo alcuni metri. Poi il rio cade in un dilavata spaccatura non del tutto verticale e scorre su grandi blocchi rocciosi verso valle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
