| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Labisebenfall |
NDM054/G07 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
cascata Labiseben |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
3094 |
29.08.2005 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Mühlbach |
43 |
25.10.2005 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Rio di Pusteria |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
153/V/81 |
18.05.1984 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Mühlbach |
42 |
28.08.1984 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Rio Pusteria |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Mühlbach |
Vals |
| Rio di Pusteria |
Valles |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Muehlbach |
| Rio Pusteria |
| Örtlichkeit: |
Vals.
Unweit der Mündung des Seebaches in den Valler Bach. Von Weg Nr. 17, der von der Fane Alm zur Brixner Hütte führt, weglos über steiles Gelände zugänglich |
| localitá: |
Valles.
Non lontano dalla confluenza del Rio del Lago e del Rio di Valles. Dalla strada n. 17 che porta dalla Malga Fane fino al Rifugio Bressanone raggiungibile solo su di un ripido pendio senza sentiero. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1975 |
| bis (m) / a (m) |
1992 |
| Charakteristic: |
Wasserfall |
| caratteristica: |
Cascata |
|
|
Der nach der nahen Labiseben-Alm benannte Wasserfall ist nur wenig bekannt.
Es handelt sich dabei um einen nicht sehr hohen Wasserfall (ca. 17m), der aber meist viel Wasser führt und folglich sehr beeindruckend ist. Er wird vom Seebach, dem Abfluss des Wilden Sees, gebildet; das Fallbecken liegt auf 1975 m Seehöhe am Ende einer kurzen, nordseitig von steilen Bergwiesen und südseitig von senkrechten Felswänden umfaßten Schlucht, die vom Einschnitt des Valser Baches westwärts zieht. Geologisch liegt diese Schlucht, an deren Ende der Wasserfall im Bogen über die nahezu senkrechte Felswand stürzt, in der sogenannten Oberen Schieferhülle, die in diesem Gebiet beachtliche Mächtigkeit aufweist. Der in den meisten Karten nicht verzeichnete Wasserfall ist vom Weg zur Brixner Hütte gut einzusehen. Da der Seebach einerseits im oberen Teil zahlreiche Zuflüsse besitzt und andererseits als Abfluss des Wilden Sees eine nahezu konstante Wassermenge führt, ist der Wasserfall den ganzen Sommer über schön und sehenswert.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La cascata che prende il nome dalla vicina malga di Pian di Labes é poco nota.
Si tratta di una cascata non molto alta (ca. 17 m), che porta peró generalmente molta acqua e per questo é impressionate. È formata dal rio del Lago, deflusso del lago Selvaggio; il bacino di caduta si trova a 1975 m di quota al termine di una corta gola circondata a nord da ripidi prati montani e a sud da verticali pareti rocciose, da ricondurre al lavorio di scavo del rio di Valles. Questa gola, nella cui parte terminale la cascata si getta ad arco su di una parete rocciosa quasi verticale, appartiene dal punto di vista geologico al cosiddetto ricoprimento scistico superiore che in questa zona presenta un notevole spessore. La cascata, non indicata nella maggior parte delle carte, é ben visibile dal sentiero per il rifugio Bressanone. Poiché il rio del Lago, che ha nella parte superiore numerosi affluenti e costituisce il deflusso del Lago Selvaggio, ha portata d'acqua quasi costante, la cascata é bella e degna di essere vista per tutta l'estate.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
