| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Burgumerau |
NDM066/G03 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Burgumerau |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
3857 |
23.10.2006 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Pfitsch |
48 |
28.11.2006 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Val di Vizze |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
162/V/81 |
01.02.1985 |
Genehmigung des Landchaftsplanes der Gemeinde Pfitsch |
20 |
30.04.1985 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico del Comune di Val di Vizze |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
18.263 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Pfitsch |
Pfitsch |
| Val di Vizze |
Val di Vizze |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Sterzing |
| Vipiteno |
| Örtlichkeit: |
Burgum.
In der Nähe des Weilers. |
| localitá: |
Bargone.
Nelle vicinanze dell'abitato. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1380 |
| bis (m) / a (m) |
1390 |
| Charakteristic: |
Bach |
| caratteristica: |
Rio |
|
|
In der Nähe des Weilers Burgum ist durch die Begradigung des Pfitscherbaches ein von Grauerlen (Alnus incana) gesäumter Altarm übriggeblieben, der von Hangfußquellen gespeist wird und eine reichhaltige Sumpf- bzw. Unterwasservegetation mit Verlandungszonen aufweist. Das langsam durchfließende Bächlein, an dem der Bachbungen-Ehrenpreis (Veronica beccabunga) und das Bittere Schaumkraut (Cardamine amara) wachsen, erweitert sich zu Tümpeln, in denen sich das Glänzende Laichkraut (Potamogeton lucens) und der Tannenwedel (Hippuris vulgaris) ausdehnen. In der Verlandungszone wachsen die Blasensegge (Carex rostrata), die Steife Segge (Carex elata), die Hirsensegge (Carex panicea), die Sumpfbinse (Eleocharis palustris ssp. palustris) und die Sumpfdotterblume (Caltha palustris).
Die Tümpel, die mit dem Wasserspiegel des Pfitscherbaches in Verbindung stehen, sind Lebensraum und Laichplatz für verschiedene Wasserinsekten, Frösche, Molche und Fische. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nelle vicinanze dell'abitato di Bargone, a causa del livellamento del rio Vizze, é rimasta una vecchia ansa, circondata da ontano bianco (Alnus incana), alimentata da sorgenti ai piedi del pendio e che presenta una ricca e varia vegetazione palustre e subacquea con zona interrata. Il ruscelletto che scorre lentamente, lungo il quale crescono la Veronica beccabunga e la Cardamine amara, si allarga a pozza, nella quale si estendono Potamogeton lucens e Hippuris vulgaris. Nella zona interrata crescono Carex rostrata, Carex elata, Carex panicea, Eleocharis palustris ssp. palustris e Caltha palustris.
La pozza, collegata con lo specchio d'acqua del rio Vizze, costituisce habitat e luogo di fregola per diversi insetti acquatici, rane, tritoni e pesci. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
Ästhetisches Landschaftsgliederungselement.
Lebensraum für Feuchtzonenflora und -fauna. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estetico elemento del paesaggio.
Habitat di fauna e flora igrofile. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
