| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Wasserfall des Unterbergbaches |
NDM066/G04 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Cascata del rio Unterberg |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
3857 |
23.10.2006 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Pfitsch |
48 |
28.11.2006 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Val di Vizze |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
162/V/81 |
01.02.1985 |
Genehmigung des Landchaftsplanes der Gemeinde Pfitsch |
20 |
30.04.1985 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico del Comune di Val di Vizze |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Pfitsch |
Pfitsch |
| Val di Vizze |
Val di Vizze |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Sterzing |
| Vipiteno |
| Örtlichkeit: |
Innerpfitsch - Unterbergtal. |
| localitá: |
Vizze di Dentro - Valle di Sottomonte. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1650 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Wasserfall |
| caratteristica: |
Cascata |
|
|
| Der Wasserfall wird vom Unterbergbach gebildet, der besonders im Frühjahr und Sommer (Schneeschmelze) sehr viel Wasser führt. Unterhalb der sogenannten "Unterberghütten" stürzt das Wasser des Baches in mehreren Kaskaden in die Tiefe. Der Wasserfall ist nicht sehr leicht zu erreichen. Vom darüberliegenden Bergpfad aus ist nur sein lautes Rauschen zu vernehmen; die Sicht wird von Bäumen und Gestrüpp verdeckt. Durch einen sehr steilen Abstieg über Wiesen und durch Grünerlen-Büsche gelangt man an seine obere Seite. Von der Straße zum Pfitscher Joch bietet sich dem Wanderer ein schöner Gesamtüberblick. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La cascata é formata dal rio Sottomonte che porta molta acqua particolarmente in primavera e in estate (disgelo). Al di sotto dei cosidetti "Tabiai di sottomonte" l'acqua del torrente si getta nel vuoto in piú cascate. La cascata non é facilmente raggiungibile. Dal sentiero sovrastante si puó udire solo il suo fragore; la vista é nascosta da alberi e sterpaglia. Con una salita molto ripida attraverso prati e cespugli di ontano bianco si raggiunge la sua parte superiore. Dalla strada del passo Vizze offre all'escursionista un bel quadro generale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
