Autonome Provinz Bozen
Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Bergseen am Pfitscher Joch
NDM066/G05
MONI Monumento naturale: idrologico Laghetti del Passo Vizze
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 3857 23.10.2006 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Pfitsch 48 28.11.2006 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Val di Vizze prima rielaborazione
D.L.H. 162/V/81 01.02.1985 Genehmigung des Landchaftsplanes der Gemeinde Pfitsch 20 30.04.1985 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione del piano paesaggistico del Comune di Val di Vizze prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 16.133
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Pfitsch Pfitsch
Val di Vizze Val di Vizze
Forststationen
Stazioni forestali
Sterzing
Vipiteno
Örtlichkeit: Pfitscher Joch.
Vom Weiler Stein in Innerpfitsch auf Weg Nr. 3 zum Pfitscher Joch und zu den Seen.
localitá: Passo di Vizze.
Dall'abitato Sasso sul sentiero n. 3 al Passo di Vizze e ai laghi.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 2210
bis (m) / a (m) 2250
Charakteristic: See
caratteristica: Lago
Beschreibung
descrizione
Es handelt sich um eine regelrechte kleine Seenplatte, die aus mehreren eiszeitlichen, ausgekolkten Wannen besteht.

Langsee, Größe: 12 x 40 x 4-5 m.
Der Wasserspiegel variiert bis zu 0,5 m. Zufluss von einem östlich etwas höher gelegenen Seelein (30 x 10 x 0,5m), der Abfluss verläuft, teils unterirdisch, gegen Westen. In der Umgebung gibt es noch mehrere kleine, aber konstante Wasseransammlungen mit Wollgras am Ufer.

Jochsee, Größe: 90 x 50 x 2-3 m (im Frühsommer jedoch tiefer und größer).
Hat schlammigen Grund und ist nicht so sauber wie der Langsee. Kein sichtbarer Zu- und Abfluss.

(Quelle: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
Si tratta di una piccola vera e propria piccola regione lacustre, costituita da diverse vasche scavate nell'era glaciale.

Lago lungo, dimensioni: 12 x 40 x 4-5 m.
Lo specchio d'acqua varia fino a 0,5 m. Afflusso da un laghetto posto un po piú in alto a est (30 x 10 x 0,5 m), il deflusso scorre, in parte interrato, verso ovest. Nei dintori ci sono ulteriori piccole ma costanti raccolte d'acqua con erioforo sulle sponde.

Lago del Passo, dimensioni: 90 x 50 x 2-3 m (in primavera piú fondo e grande).
Ha fondo fangoso e non cosí pulito come il Lago lungo. Nessun afflusso e deflusso visibile.

(fonte: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische Besonderheit; Charakteristik des Landschaftsbildes.
Particolaritá estetica, caratteristici per il quadro paesaggistico.
Gefährdung
minaccia
Die Seen sind durch den zunehmenden Tourismus gefährdet. Direkt oberhalb des Jochsees wird die Abwasserleitung für das Pfitscherjoch-Schutzhaus verlegt.
I laghi sono minacciati dal turismo in aumento. Direttamente al di sopra del lago del Passo é stata posta una conduttura per lo scarico delle acque del rifugio Passo di Vizze.
Drucken / Stampa