| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Gilfenklamm |
NDM073/G04 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Gilfenklamm |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
2585 |
18.07.2005 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ratschings |
33 |
16.08.2005 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Racines |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
148/V/81 |
26.01.1984 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Ratschings |
33 |
17.07.1984 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Racines |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
249.722 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Ratschings |
Ratschings |
| Racines |
Racines |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Ratschings |
| Racines |
| Örtlichkeit: |
Stange. |
| localitá: |
Stanga. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
990 |
| bis (m) / a (m) |
1220 |
| Charakteristic: |
Schlucht |
| caratteristica: |
Gola |
|
|
Am Ausgang des Ratschingstales verschwindet der Ratschinger Bach kurz nach Jaufensteg in der rund 50 m tiefen, etwa 400 m langen und stellenweise kaum einen Meter breiten, in den weißen Ratschingser Marmor geschnittenen Gilfenklamm. Während der Bach sonst zwar mit tosenden Walzen und Strudeln, aber ohne größere Gefälle die Klamm durchschießt, stürzt er in ihrem Mittelteil über eine senkrechte Steilstufe und bildet hier den einzigen, aber überaus beeindruckenden Wasserfall. Die Wassermassen stürzen hier (Ausfluss in 1105 m ü.d.M.) durch einen schmalen Schlund genau 15 m in das tief ausgekolkte Fallbecken (3 m tief), worauf sie durch ein rund 3 m hohes, knapp 2 m breites Felsloch in einer vor dem Fallbecken querstehenden Felsrippe diese im Volksmund allgemein als Kirche bezeichnete, eindrucksvollste Stelle der Gilfenklamm verlassen. Eine genau über dem Wassersturz die Klamm überquerende Brücke gewährt einen atemberaubenden Tiefblick, eine eigene Aussichtsbrücke weiter klammauswärts (21 m über dem Bach) bietet einen schönen Blick von vorne her in das urweltliche Geschehen.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
Die Gilfenklamm ist ein sehr beliebtes Ausflugsziel. Am Beginn der Schlucht wird Eintrittsgeld verlangt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
All' uscita della valle di Racines il rio Racines scompare, poco dopo "Jaufensteg", nella gola "Gilfenklamm" profonda ca. 50 m, lunga ca. 400 m e in alcuni punti larga neanche 1 metro, tagliata nel bianco marmo di Racines. Mentre in generale il rio percorre velocemente, senza grande dislivello, con frastuono e gorghi la gola, nella parte centrale cade su di una ripida parete e formando l' unica, ma impressionante, cascata. Le masse d' acqua cadono qui (deflusso a 1105 m di quota), attraverso un stretto precipizio, per esattamente 15 m nel vuoto nel bacino notevolmente scavato della cascata (profondo 3 m.). Dopo di che le masse d' acque lasciano il bacino attraverso "buco" nella roccia, alto 3 m e largo nemmeno 2 m, che si trova in una delle scanalature rocciose poste di traverso al bacino di caduta, detta papolarmente "chiesa". Un ponticello che attraversa la gola proprio sopra la cascata consente uno sguardo da rubare il fiato, salendo la gola un altro ponte da dove si può gettare uno sguardo nella preistoria.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
La gola "Gilfenklamm" é meta molto apprezzata di escursioni. All'inizio della gola si deve pagare l'ingresso.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolarità estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
