Autonome Provinz Bozen |
 |
Provincia Autonoma di Bolzano |
|---|---|---|
| Abteilung 28 |  |
Ripartizione 28 |
| Natur, Landschaft und Raumentwicklung | Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio |
| Kategorie | Bezeichnung | Kartei Nummer |
| categoria | denominazione | num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch | Burkhardsklamm | NDM073/G05 |
| MONI Monumento naturale: idrologico | Burkhardsklamm |
| Rechtsgrundlagen | ||||||
| fondamenti giuridici | ||||||
| Art | Nr. | Datum | Titel | Amtsblatt Nr. | vom | Bemerkung |
| tipo | num. | data | titolo | bollettino uff. | del | nota |
| B.L.R. | 2585 | 18.07.2005 | Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ratschings | 33 | 16.08.2005 | erste Überarbeitung |
| D.G.P. | Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Racines | prima rielaborazione | ||||
| D.L.H. | 148/V/81 | 26.01.1984 | Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Ratschings | 33 | 17.07.1984 | Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. | Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Racines | prima individuazione, non piú in vigore | ||||
| Fläche / Superficie (m2) | 6.908 |
| Gemeinden | Katastralgemeinde |
| comuni | Comune catastrale |
| Ratschings | Ridnaun |
| Racines | Ridanna |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Ratschings |
| Racines |
| Örtlichkeit: | Ridnauntal - Aglsboden, untere Aglsfälle. |
| localitá: | Valle Ridanna - Aglsboden, Cascata Agls di Sotto. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. | von (m) / da (m) | 1600 |
| bis (m) / a (m) | 1670 |
| Charakteristic: | Wasserfall |
| caratteristica: | Cascata |
|
||
| Die Burghardsklamm ist eine einzigartige, stellenweise sehr schmale Felsklamm, die die schönsten Felsschliffe Südtirols aufweist. Der Ridnauner Bach hat sich tief in den Fels genagt und dabei bizarre Gebilde von seltener Formenvielfalt geschaffen. In der Klamm befinden sich vier Wasserfälle, von denen allerdings nur zwei von Bedeutung sind. Obwohl sie weitgehend unbekannt sind, handelt es sich bei den zwei bedeutenderen Fällen dank der überaus starken Wasserführung um sehr eindrucksvolle Kaskaden. Der unterste Wasserfall liegt auf rund 1600 m Seehöhe. Die tosenden Wassermassen stürzen in der sich hier verbreiternden Felsschlucht über eine nicht ganz senkrechte Stufe von etwa 15 m Höhe. Nur wenig höher befindet sich der zweite Fall, der allerdings fast unsichtbar ist (nur das Fallbecken ist einzusehen), da das Wasser durch ein senkrechtes Felsloch abstürzt, das sich inmitten mächtiger Gesteinsblöcke befindet (Höhe wenige Meter). Ebenfalls nur geringe Höhe weist auch der dritte Wasserfall auf und auch er liegt in der hier sehr schmalen, gewundenen Klamm so verborgen, dass er kaum einzusehen ist. Bedeutendster der vier unteren Aglsfälle dagegen ist der oberste, trotz seiner auch nur relativ geringen Sturzhöhe von 12 m. Aus einer mehrere Meter tiefen, teilweise kaum halbmeterbreiten Felsklamm donnern die Wassermassen über eine breite, nahezu senkrechte Stufe in das breite, tief ausgekolkte, in 1670 m Seehöhe liegende Fallbecken. (Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.) |
||
| La gola di Burghard è una gola rocciosa molto stretta che presenta le piú belle roccie levigate dell'Alto Adige. Il rio Ridanna ha roso profondamente la roccia dando origine a bizzarre formazioni dalla rara varietá di forme. Nella gola si trovano quattro cascate, delle quali solo due importanti, che sono ampiamente sconosciute. Nonostante si tratti, nel caso delle due cascate principali, di cascate impressionanti grazie alla portata d'acqua estremamente notevole. La cascata inferiore si trova a ca 1600 m di quota. Le fragorose masse d'acqua cadono nella gola rocciosa, che quí si allarga, su di un gradino non del tutto verticale di ca. 15 m. Solo poco piú in alto si trova la seconda cascata, quasi invisibile (visibile é solo il bacino di caduta), in quanto l'acqua si getta il buco verticale della roccia che si trova nel mezzo degli imponenti massi rocciosi (altezza pochi metri). Una altezza altrettanto minima presenta la terza cascata ed anche questa si trova cosí nascosta in una stretta e tortuosa gola, che é quasi impossibile vederla. Piú importante delle quattro cascate é quella superiore, nonostante anch'essa abbia una ridotta altezza di 12 m. Da una gola rocciosa profonda piú metri ed in parte larga neanche mezzo metro le masse d'acqua cadono tuonando su di un largo gradino quasi verticale nel largo e profondamente scavato bacino di caduta a 1670 m di quota. (fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.) |
||
|
||
| Ästhetische Besonderheit. | ||
| Particolaritá estetica. | ||
