| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Trüber See |
NDM073/G16 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Lago Torbo |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
2585 |
18.07.2005 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ratschings |
33 |
16.08.2005 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Racines |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
148/V/81 |
26.01.1984 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Ratschings |
33 |
17.07.1984 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Racines |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
93.675 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Ratschings |
Ridnaun |
| Racines |
Ridanna |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Ratschings |
| Racines |
| Örtlichkeit: |
Ridnaun.
Von Maiern auf Weg Nr. 9 durchs Egatal bis zu einer Abzweigung kurz vor der Grohmannhütte. Hier links auf dem Weg Nr. 33 weiter zum Trüben See. |
| localitá: |
Val Ridanna.
Da Masseria per il sentiero n. 9 attraverso la valle Ega fino ad un bivio poco prima del Rifugio Vedretta Plana. Da qui a sinistra per il sentiero n. 33 al lago Torbo. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
2344 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
See |
| caratteristica: |
Lago |
|
|
Größe: 670 x 200 x 20 m.
Obwohl nur das klare Wasser aus den Außeren Senner Egetseen in den Trüben See fließt, macht dieser seinem Namen doch alle Ehre, vermutlich weil er doch unterirdisch mit dem Gletscher in Verbindung steht. Es ist ein langgezogener See mit tiefblauem, klaren Wasser.
(Quelle: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensioni: 670 x 200 x 20 m.
Nonostante l'acqua chiara del laghetto Senner Eget di fuori scorra nel lago Torbo, questo fa onore al suo nome, probabilmente perché é in collegamento sotterraneo con il ghiacciaio. Si tratta di un lago allungato con acqua chiara e profondamente blu.
(fonte: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Schön gelegener, hochalpiner See. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lago alpino in bella posizione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
