| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Butsee |
NDM073/G17 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Lago But |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
2585 |
18.07.2005 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ratschings |
33 |
16.08.2005 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Racines |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
148/V/81 |
26.01.1984 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Ratschings |
33 |
17.07.1984 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Racines |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
3.108 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Ratschings |
Ratschings |
| Racines |
Racines |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Ratschings |
| Racines |
| Örtlichkeit: |
Ratschings - Flading.
Vom Weiler Flading im innersten Ratschingstal (1482 m) westwärts über die Klammalm (1925 m) zum See (Weg Nr. 12). |
| localitá: |
Valle di Racines - Vallettina.
Dall'abitato di Vallettina nella interna valle di Racines (1482 m) verso ovest per la malga della Gola (1925 m) e al lago (sentiero n. 12). |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
2340 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
See |
| caratteristica: |
Lago |
|
|
Größe: 80 x 40 m.
Der See liegt am Osthang des Grates, der die Hohe Kreuzspitze (2743 m) mit der Zermaidspitze (2798 m) verbindet. Geologisch liegt dieser Teil der Gruppe im sogenannten Schneeberger Zug. Der dreieckige See liegt in einem Karbecken, über dem im Norden steile Felswände aufragen. Zufluss von der Kreuzspitze, Abfluss (auch aus kleineren Wasseransammlungen neben dem See) zum Ratschinger Talbach.
(Quelle: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensioni: 80 x 40 m.
Il lago giace sul alle pendici orientali della cresta che collega la Punta di Montecroce (2743 m) con la Cima Zermedo (2797 m). Geologicamente questa parte del gruppo si trova nella cosiddetta lingua di Monteneve. Il lago triangolare giace in un bacino di circo glaciale sovrastato a nord da ripide pareti rocciose. Afflusso dalla Cima di Montecroce, deflusso (anche da piccole raccolte d'acqua nelle vicinanze del lago) verso il rio di Racines.
(fonte: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
