| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMB Naturdenkmal: botanisch |
Esche in Gfrill |
NDM077/G03 |
| MONB Monumento naturale: botanico |
Frassino in Cauria |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
701 |
26.04.2010 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Salurn |
23 |
08.06.2010 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Salorno |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
52/V/LS |
26.01.1979 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Salurn |
23 |
08.05.1979 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Salorno |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Salurn |
Gfrill |
| Salorno |
Cauria |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Neumarkt |
| Egna |
| Örtlichkeit: |
Gfrill - Seywanter Hof.
Im Dorfzentrum, hinter dem Parkplatz an der rechten Straßenseite, neben einer Holzhütte. |
| localitá: |
Cauria - Maso Seywanter.
In centro paese, dietro il parcheggio sul lato destro della strada, vicino ad una casetta di legno. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1300 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Esche |
| caratteristica: |
Frassino |
|
|
| Auf 1.330 m Seehöhe befindet sich eine mächtige Esche (Fraxinus excelsior) am Rande des Weilers. Der etwas ungewohnte Standort und die Nähe zu den Gebäuden könnte auf eine frühere Laubnutzung hinweisen. Der Baum hat über 4 m Umfang und weist eine typische Kronenform auf, die leicht durch die nahen Gebäude eingeengt ist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Al margine del caseggiato di Cauria si trova un frassino (Fraxinus excelsior) imponente. Il luogo al di fuori della naturale zona di espansione e la vicinanza degli edifici potrebbero accennare a un passato utilizzo del fogliame. L'albero ha un perimetro di oltre 3,5 m ed una forma tipica della chioma, che è leggermente ristretta dagli edifici vicini. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Immense Größe und seltener Standort. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dimensioni enormi e luogo al di fuori della naturale zona di espansione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
