| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Wasserfall des Titschenbaches |
NDM077/G04 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Cascata del Rio Tigia |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
701 |
26.04.2010 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Salurn |
23 |
08.06.2010 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Salorno |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
52/V/LS |
26.01.1979 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Salurn |
23 |
08.05.1979 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Salorno |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Salurn |
Salurn |
| Salorno |
Salorno |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Neumarkt |
| Egna |
| Örtlichkeit: |
Salurn.
Am östlichen Dorfrand. |
| localitá: |
Salorno.
Ad est del paese. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
240 |
| bis (m) / a (m) |
308 |
| Charakteristic: |
Wasserfall |
| caratteristica: |
Cascata |
|
|
Der Wasserfall wird von dem im Gebiet des bekannten Heiligensees entspringenden Titschenbach gebildet. Dieser von mehreren Zuflüssen gespeiste und an sich das ganze Jahr über relativ viel Wasser führende Bach wird im Sommer oft zur Bewässerung der Felder und Obstanlagen herangezogen, so dass der Wasserfall manchmal fast ohne Wasser ist. Der Ausfluss tritt aus einer 22 m tiefen, teilweise kaum 1 m breiten Felsklamm und stürzt in freiem Fall über die breite, eingebuchtete, in der Fallinie des Wassers leicht überhängende Dolomitwand. Das breite Fallbecken ist zum Schutz der nahen Baulichkeiten mit Ufermauern eingefasst worden. Die reine Fallhöhe beträgt 68 m.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La cascata é formata dal rio Tigia che ha origine nel territorio del noto Lago Santo. Questo rio, alimentato da diversi affluenti, che porta per tutto l'anno relativamente molta acqua, in estate viene spesso utilizzato per l'irrigazioni di campi e frutteti, cosí che la cascata a volte é senz'acqua. Il deflusso si trova in una gola rocciosa profonda 22 m e larga a volte neppure 1 m e cade libero sulla larga parete dolomitica, incurvata e leggermente strapiombante nella linea dell'acqua. L'ampio bacino di caduta é stato contenuto da un muro a protezione dei vicini fabbricati. La sola caduta é di 68 m.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Immensen Größe und Schönheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dimensioni enormi e bellezza. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
