| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Traiersee (Speikbodensee) |
NDM078/G08 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Laghetto Traier |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
2769 |
16.11.2009 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Sand in Taufers |
1 |
05.01.2010 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Campo Tures |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
133/V/81 |
18.03.1983 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Sand in Taufers |
47 |
20.09.1983 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Campo Tures |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
9.315 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Sand in Taufers |
Sand in Taufers |
| Campo Tures |
Campo Tures |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Sand in Taufers |
| Campo Tures |
| Örtlichkeit: |
Sand in Taufers.
Mit dem Speikbodenlift bis zur Mittelstation. Von dort zu Fuß auf dem Weg Nr. 27B zur Speikbodenaußeralm. Nach weiteren 10 Min. erreicht man den See.
|
| localitá: |
Campo Tures.
Con la seggiovia "Speickboden" fino alla stazione di mezzo. Da qui a piedi per il sentiero n. 27B fino alla malga Michele di fuori.
Dopo altri 10 min. si raggiunge il lago. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
2050 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
See |
| caratteristica: |
Lago |
|
|
Der Speikbodensee wird auch Treyersee genannt.
Größe: 20 x 30 m.
Er befindet sich geologisch gesehen in der Zone der alten Gneise, inmitten von Almböden. Seine Lage an der Baumgrenze läßt ihn stimmungsvoll erscheinen. Begünstigt durch die geringe Tiefe (bis 1 m) und trockene Sommer sind Bereiche an der Nord- und Nordwestseite des Sees verlandet (Moorgesellschaften). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensioni: 20 x 30 m.
Dal punto di vista geologico si trova in una zona di vecchi Gneiss, nel mezzo di un'alpe. La sua posizione al limite della vegetazione arborea lo fa apparire molto suggestivo. A causa della ridotta profonditá (fino a 1 m) ed all'estate asciutta, zone a nord e nordovest del lago sono interrate (associazioni di torbiera). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
