Autonome Provinz Bozen
Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Seefeldsee mit Seebergmoos
NDM104/G12
MONI Monumento naturale: idrologico Lago Seefeld con torbiera Seeberg
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 119 09.02.2021 Gemeinde Ulten: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan - Anpassung der Bestimmungen an das L.G. Nr. 9/2018 10 11.03.2021 Abänderung: Anpassung L.G. 9/2018
D.G.P. Comune di Ultimo: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico - Adattamento delle norme alla L.P. n. 9/2018 modifica: adattamento L.P. 9/2018
B.L.R. 630 22.04.2013 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ulten 21 21.05.2013 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Ultimo prima rielaborazione
D.L.H. 62/V/LS 31.05.1979 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Ulten 56 13.11.1979 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Ultimo prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 201.658
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Ulten St. Nikolaus
Ultimo S. Nicolò d'Ultimo
Forststationen
Stazioni forestali
St.Walburg Ulten
S. VAlburga / Ultimo
Örtlichkeit: St. Nikolaus.
Von St. Nikolaus auf dem Weg Nr. 18 durch das Auerbergtal zur Seefeld Alm und dem darober gelegenen See.
localitá: S. Nicolò.
Da S. Nicoló per il sentiero n. 18 attraverso la valle d'Ora fino alla malga Seefeld e al lago sovrastante.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 2170
bis (m) / a (m)
Charakteristic: See
caratteristica: Lago
Beschreibung
descrizione
Südlich von St. Nikolaus wird das Naturdenkmal Seefeldsee um das Seebergmoos erweitert. Der flache See liegt auf 2.166 m Seehöhe, die Feuchtfläche befindet sich unweit hinter einem Geländerücken. Es handelt sich um ein Niedermoor, in dem Wollgras und Seggen (Carex magellanica) dominieren; am angrenzenden Hang liegen Quellfluren und Hangmoore, die zum Seebergmoos hin entwässern. Leider sind die Feuchtflächen durch die starke Beweidung gestört, besonders die Trittschäden am Torfkörper sind eine große Gefährdung.

Größe: 120 x 60 m.
Der See befindet sich im innersten Auerbergtal, in einem weiten, "Seefeld" genannten Boden (versumpft). Er wird von Büchelberg, Stübele, Seefeld- und Ilmenspitze umrahmt. Geologisch liegt er zwischen der Zone der Alten Gneise und dem im Süden anschließenden Mendelzug.
Der See besitzt keinen sichtbaren Zufluss.
(Quelle: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
A sud di San Nicolò il monumento naturale del Lago Seefeld viene integrato con la torbiera Seebergmoos. Il lago poco profondo è a quota 2.166 m e a poca distanza, oltre un dosso, incontriamo una zona umida. Si tratta di una torbiera bassa con predominanza di erioforo e carici (Carex magellanica); le acque di sorgente e la torbiera soligena sul pendio limitrofo alimentano la torbiera Seebergmoos. Purtroppo le zone umide subiscono le conseguenze di un forte pascolamento; una grave minaccia è rappresentata soprattutto dal calpestio dei corpi torbosi.

Dimensioni: 120 x 60 m.
Il lago si trova nella val d'Ora piú interna in un ampio terreno detto "Seefeld" (paludoso), circondato da Monte Faggiola, Stubele, Cima della Siromba e Cima degli Olmi; geologicamente tra la zona di gneis antichi e la lingua della Mendola a sud (dolomite della Mendola). Il lago non ha alcun afflusso visibile.
(fonte: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische und ökologische Besonderheit.
Particolaritá estetica ed ecologica.
Drucken / Stampa