| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Flagger Bach vom Ursprung bis zum Fuße des Wasserfalls Stierkofel |
NDM106/G02 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Rio Vallaga dalla sorgente fino al piede della cascata Stierkofel |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
599 |
12.04.2010 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Vahrn |
22 |
01.06.2010 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico del Comune di Varna |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
218/V/81 |
20.12.1988 |
Genehmigung des Landschaftsplanes der Gemeinde Vahrn |
7 |
14.02.1989 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico nel Comune di Varna |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Vahrn |
Vahrn II |
| Varna |
Varna II |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Brixen, Freienfeld |
| Bressanone, Campo di Trens |
| Örtlichkeit: |
Flagger Tal. |
| localitá: |
Valle di Vallaga. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
797 |
| bis (m) / a (m) |
2480 |
| Charakteristic: |
Bach |
| caratteristica: |
Rio |
|
|
| Der Flagger Bach durchzieht das gleichnamige Flaggertal in seiner gesamten Länge. Er entspringt in unmittelbarer Nähe der Flaggerschartenhütte (2481 m ü.d.M.) und mündet etwas südlich von Mittewald in den Eisack (797 m ü.d.M.). Der Bach wird auf seinem Weg von der Quelle bis zur Mündung von etlichen Seitenbächen gespeist. Etwa auf Halbweg zwischen Unterer und Oberer Flaggeralm befindet sich der Flagerbachfall. Der dunkle Schiefergneis, der dem tiefer zutage tretenden Brixner Granit aufliegt, riegelt hier das waldreiche, in seiner Ursprünglichkeit einmalige Flaggertal mit einer hohen, leicht gestuften, nahezu senkrechten Felswand quer ab. Über diesen hohen Felsriegel stürzt der Flagger Bach sehr beeindruckend in die Tiefe. Unterhalb und oberhalb des Wasserfalls ist der Bachverlauf flach und zahm. Die Vegetation im Bereich des Wasserfalls besteht aus Legföhren, Erlengebüsch, Fichten, einzelnen Birken, Ebereschen und Bergzirben. Im unteren Bachverlauf bis kurz vor der Mündung in den Eisack befindet sich ein dichter Fichten-Tannenwald (nordseitig) bzw. Fichten-Lärchenwald (südseitig). Im unmittelbaren Ufer- bereich sind Erlen stark vertreten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il rio Vallaga scorre per tutta la lunghezza della omonima valle di Vallaga. Scaturisce nelle immediate vicinanze del Rifugio forcella Vallaga (2481 m) e confluisce nell'Isarco poco piú a sud di Mezzaselva (797 m). Il rio viene alimentato lungo il percorso dalla sorgente alla confluenza, da parecchi ruscelli laterali. Piú o meno a metá strada tra le malghe Vallaga di sotto e di dentro si trova la cascata del rio Vallaga. Lo scuro gneis scistico che poggia sul granito di Bressanone che viene alla luce piú a valle, sbarra di traverso la valle di Vallaga singolare nella sua naturalezza (primitivitá) e ricca di boschi, con una alta parete rocciosa leggermente gradinata e quasi verticale. Su questa alta chiusa naturale il rio Vallaga si getta impressionante nel vuoto. Prima e dopo la cascata il corso del rio é piano e tranquillo. La vegetazione nella zona della cascata é costituita da pino mugo, cespugli d'ontani, abeti, singole betulle, sorbo, pino cembro. Nella parte inferiore del corso del rio fino a poco prima della confluenza con l'Isarco si trova un fitto bosco di abete rosso e bianco (verso nord) e di abete e larice (verso sud). Nelle immediate vicinanze delle sponde vi é forte presenza di ontano. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Obwohl das Tal direkt neben der Autobahn bzw. Bahnlinie beginnt, ist es in seinem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nonostante la valle si trovi nelle immediate vicinanze dell'autostrada si é mantenuta nel suo originario stato naturale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
