Autonome Provinz Bozen |
 |
Provincia Autonoma di Bolzano |
|---|---|---|
| Abteilung 28 |  |
Ripartizione 28 |
| Natur, Landschaft und Raumentwicklung | Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio |
| Kategorie | Bezeichnung | Kartei Nummer |
| categoria | denominazione | num. cartella |
| NDMB Naturdenkmal: botanisch | Kastanienhain bei Sauders | NDM107/G03 |
| MONB Monumento naturale: botanico | castagneto presso San Maurizio |
| Rechtsgrundlagen | ||||||
| fondamenti giuridici | ||||||
| Art | Nr. | Datum | Titel | Amtsblatt Nr. | vom | Bemerkung |
| tipo | num. | data | titolo | bollettino uff. | del | nota |
| D.L.H. | 179/V/81 | 05.05.1986 | Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Villanders | 26 | 24.06.1986 | Erstausweisung |
| D.P.G.P. | Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Villandro | prima individuazione | ||||
| Fläche / Superficie (m2) | 9.781 |
| Gemeinden | Katastralgemeinde |
| comuni | Comune catastrale |
| Villanders | Villanders |
| Villandro | Villandro |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Klausen |
| Chiusa |
| Örtlichkeit: | bei Sauders,oberhalb der Höfe Tasch und Taschgler |
| localitá: | presso San Maurizio, al di sopra dei masi Tasch e Taschgler |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. | von (m) / da (m) | 890 |
| bis (m) / a (m) | 960 |
| Charakteristic: | Kastanie |
| caratteristica: | Castagno |
|
||
| 7 Edelkastanien bilden mit mehreren, z.T. auch jüngeren Edelkastanien, einen Hain (Größe: knapp 1 ha). Dieser Hain wird von den Einheimischen "Tschel" genannt. Baum 1: Der Baum steht direkt oberhalb des Manugger Hofes. Die Krone ist ziemlich eingekürzt, mehrere große Äste sind abgerissen. Der Kronenraum und die Wurzeln sind frei. Baum 2: Dieser Baum befindet sich in unmittelbarer Nähe von Baum 1. Direkt oberhalb steht eine 1,5 m hohe Trockenmauer. Der Baum hat nur mehr eine eingeschränkte Krone und etliche abgerissene Äste. Baum 3: Die Wurzeln und der Kronenraum werden nicht eingeengt. Daneben führt ein Feldweg vorbei. Baum 4: Wurzeln und Kronenraum werden nicht eingeengt. Der Baum befindet sich in einem kranken Zustand. Baum 5: Viele abgestorbene Äste. Baum 6: Kronenraum und Wurzeln werden nicht eingeengt. Am Baum führt ein schmaler Feldweg vorbei. Baum 7: Diese Edelkastanie steht direkt neben der asphaltierten Straße, welche von Sauders nach Villanders führt. Direkt oberhalb des Baumes zweigt ein Feldweg von der Straße ab. Unterhalb wird eine zweite Abzweigung gebaut, welche wahrscheinlich als Zufahrtsweg für den dahinterliegenden Hof dienen soll. Der Kronenraum wird nicht eingeengt, die Wurzeln werden durch die Straße und Wege bzw. durch eine darunterliegende Zementsteinmauer eingeengt. Der große Teil im oberen Kronenbereich ist wahrscheinlich abgestorben. Die Krone ist ziemlich einseitig (nach Süden hin) ausgerrichtet. |
||
| 7 castagni costituiscono con altri, in parte anche piú giovani un bosco di un ha scarso. Il bosco viene denominato dagli abitanti del luogo "Tschel". Albero 1: L'albero si trova direttamente al di sopra del maso Manugger. La chioma é abbastanza ristretta, diversi grossi rami sono spezzati. La chioma e le radici sono libere. Albero 2: L'albero si trova nelle immediate vicinanze del primo, appena sopra si trova un muro a secco alto 1,5 m. L'albero possiede ormai una chioma ristretta e alcuni rami spezzati. Albero 3: Le radici e la chioma non sono costrette. Accanto corre una strada poderale. Albero 4: Radici e chioma non sono costrette. L'albero é malato. Albero 5: Molti rami morti. Albero 6: Le radici e la chioma non sono costrette. Accanto corre una stretta strada poderale. Albero 7: Questo castagno si trova direttamente sulla strada asfaltata che da San Maurizio porta a Villandro. Direttamente al di sopra dell'albero si dirama dalla strada una strada poderale. Al di sotto ne é stato realizzato un'altro che dovrebbe probabilmente servire da strada di accesso al maso. La chioma non é costretta, le radici sono costrette dalle strada in particolare da un muro in cemento. Gran parte della chioma superiore é probabilmente morta. La chioma é leggermente asimmetrica (verso sud). |
||
|
||
| Landschaftsprägender Kastanienhain. | ||
| Castagno di pregio paesaggistico. | ||
| Lateinischer Name: | Höhe (m): | Stammumfang (m): | Alter: |
| Nome latino: | Altezza (m): | circonferenza del tronco (m): | Etá: |
| Castanea sativa | 27.5 | 5.2 | |
| Castanea sativa | 26 | 4.55 | |
| Castanea sativa | 25.5 | 5 | |
| Castanea sativa | 33 | 4.5 | |
| Castanea sativa | 26 | 3.05 | |
| Castanea sativa | |||
| Castnea sativa | 27 |
