| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Bartlerweiher |
NDM113/G05 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
laghetto Bartler |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
1531 |
10.10.2011 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Welsberg-Taisten |
45 |
08.11.2011 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Monguelfo-Tesido |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
101/V/LS |
06.10.1981 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Welsberg |
61 |
22.12.1981 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Monguelfo |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
3.628 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Welsberg-Taisten |
Welsberg |
| Monguelfo-Tesido |
Monguelfo |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Welsberg |
| Mobguelfo |
| Örtlichkeit: |
Welsberg - Bartler Hof.
Östlich des Welsberger Bahnhofes inmitten von Wiesen. |
| localitá: |
Monguelfo - Maso Bartler.
A est della stazione di Monguelfo nel mezzo di prati. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1100 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Weiher/Teich |
| caratteristica: |
Stagno |
|
|
Der Bartlerweiher ist ein kleiner Feucht- und Wasserlebensraum im Talgrund und zwar im Bereich der Gewerbezone östlich von Welsberg. Er wird von einem kleinen Bachlauf gespeist und ist über einen Wassergraben mit der nahen Rienz verbunden. Wenn auch die nähere Umgebung relativ sehr stark anthropisiert ist, so stellt dieser kleine Naturlebensraum dennoch ein landschaftlich und ökologisch wertvolles Trittsteinbiotop dar. Es bildet auch einen interessanten Ausgleich zur weitgehend verbauten und intensiv bewirtschafteten Umgebung.
Die Wasserfläche hat eine Größe von 100 x 15 x 0,5 m und wird von Weiden, Erlen, Weißdorn und Fichten umsäumt. Ein großer Teil der Wasserfläche wird von Carex rostrata (Schnabelsegge) eingenommen.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il laghetto Bartler è un piccolo habitat umido ed acquoso nel fondovalle, precisamente nella area della zona produttiva a est di Monguelfo. Viene fornito d'acqua da parte di un ruscello ed è collegato con la Rienza vicina tramite un fosso. Nonostante la forte antropizzazione dei dintorni, questo piccolo habitat naturale rappresenta un biotopo residuale pregevole dal punto di vista ecologico. In un certo senso costituisce anche un compenso ecologico-paesaggistico interessante in confronto ai dintorni per lo più edificati e coltivati in modo intensivo.
La superficie d'acqua ha dimensioni di 100 x 15 x 0,5 m ed é circondato da salici, ontani, biancospini e abeti rossi. Gran parte della superficie dello stagno é coperta da Carex rostrata (Carice rigonfia).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Feuchtbiotop, Brutplatz für Wildenten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Biotopo umido, luogo di cova per anitre selvatiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
