Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
categoria |
denominazione |
num. cartella |
NDMB Naturdenkmal: botanisch |
zwei Rotföhren unterhalb Rabans |
NDM040/G14 |
MONB Monumento naturale: botanico |
due pini silvestri sotto Rabans |
Rechtsgrundlagen |
fondamenti giuridici |
Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
B.L.R. |
1778 |
26.05.2008 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Lajen |
25 |
17.06.2008 |
erste Überarbeitung |
D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Laion |
|
|
prima rielaborazione |
D.L.H. |
149/V/81 |
26.01.1984 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Lajen |
33 |
17.07.1984 |
Erstausweisung, außer Kraft |
D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Laion |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
Gemeinden |
Katastralgemeinde |
comuni |
Comune catastrale |
Lajen |
Lajen |
Laion |
Laion |
Forststationen |
Stazioni forestali |
Klausen |
Chiusa |
Örtlichkeit: |
Lajen. Direkt neben der Straße, die von der Fraktion St. Peter nach Pontives führt, am Rande eines größeren Waldes. |
localitá: |
Laion. Lungo la strada che dalla frazione di S. Pietro porta a Pontives, al margine di un grande bosco. |
Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1130 |
bis (m) / a (m) |
|
Charakteristic: |
Föhre |
caratteristica: |
Pino |
|
Die zwei Föhren fallen durch ihre markanten Stammumfänge und ihre beachtliche Höhe auf. Sie stehen in einer Entfernung von 2,3 m zueinander. Das Wurzelwerk wird durch die dicht daneben liegende Straße eingeengt. Die Kronenausprägung ist typisch, auf der Seite zur Straße sind die Äste etwas besser entwickelt. Der Kronenraum wird durch Nachbargehölze eingeengt.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I due pini spiccanno per le notevoli circonferenza del fusto e altezza. La distanza tra loro é di 2,3 m. Il sistema radicale é costretto dalla strada adiacente. Lo sviluppo della chioma é tipico, verso strada i rami sono meglio sviluppati. La chioma é costretta dagli alberi adiacenti.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Schutzbegründung |
motivazione di protezione |
|
Markante Bäume und ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alberi caratteristici, particolaritá estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lateinischer Name: |
Höhe (m): |
Stammumfang (m): |
Alter: |
Nome latino: |
Altezza (m): |
circonferenza del tronco (m): |
Etá: |
Pinus sylvestris |
33 |
3.66 |
|
Pinus sylvestris |
19 |
2.98 |
|
|
|