| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Lêch de Laiec |
NDM001/G03 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Lêch de Laiec |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
1793 |
22.05.2006 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Abtei |
24 |
13.06.2006 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Badia |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
125/V/81 |
20.10.1982 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Abtei |
2 |
11.01.1983 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Badia |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
8.964 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Abtei |
Abtei |
| Badia |
Badia |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Stern im Gadertal |
| La Villa in Badia |
| Örtlichkeit: |
St. Kassiantal, Störes Wald |
| localitá: |
Valle di San Cassiano, Bosco di Stuéres |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1710 |
| bis (m) / a (m) |
1720 |
| Charakteristic: |
Weiher/Teich |
| caratteristica: |
Stagno |
|
|
In einer von Fichten umgebenen Mulde im Störes Wald im St. Kassiantal liegt dieses Verlandungsmoor mit einem kleinen See in der Mitte. In dem zwei bis fünf Meter breiten Vegetationsgürtel herrschen der Fieberklee (Menyanthes trifoliata) vor. Vom Seegrund lösen sich Schollen ab, die mit Armleuchteralgen (Chara sp.) und dem Großen Schönmoos (Calliergon giganteum) bewachsen sind und an der Oberfläche treiben. Im anschließenden Niedermoor wachsen verschiedene Seggen (Carex rostrata, C. paniculata, C. nigra, C. flavella), Fieberklee (Menyanthes trifoliata), Sumpfdotterblume (Caltha palustris), Sumpfherzblatt (Parnassia palustris), Pfeifengras (Molinia coerulea) und Torfmoose (Sphagnum sp.).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| In una conca circondata da abeti rossi nel bosco di Störes nella valle di San Cassiano si trova questa torbiera di interramento con un laghetto al centro. Nella fascia paludosa larga da due a cinque metri predomina il trifoglio fibrino (Menyanthes trifoliata). Le zolle si staccano dal fondo del lago e si ricoprono di Caracee (Chara sp.) e del muschio Calliergon giganteum e galleggiano in superficie. Vari carici (Carex rostrata, C. panicoculata, C. nigra, C. flavella), trifoglio fibrino (Menyanthes trifoliata), calta palustre (Caltha palustris), parnassia palustre (Parnassia palustris), molinia (Molinia coerulea) e sfagni crescono nell'adiacente palude. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit / Feuchtlebensraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolarità estetica / Habitat umido |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
