| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMB Naturdenkmal: botanisch |
1 Nepalzypresse |
NDM009/G08 |
| MONB Monumento naturale: botanico |
1 cipresso del Nepal |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
910 |
16.10.2021 |
Gemeinde Bozen: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan - Anpassung der Bestimmungen an das L.G. Nr. 9/2018 |
44 |
04.11.2021 |
Abänderung: Anpassung L.G. 9/2018 |
| D.G.P. |
|
|
Comune di Bolzano: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico - Adattamento delle norme alla L.P. n. 9/2018 |
|
|
modifica: adattamento L.P. 9/2018 |
| D.L.H. |
377/28.1 |
30.04.1998 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Bozen |
23 |
02.06.1998 |
Erstausweisung |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Bolzano |
|
|
prima individuazione |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Bozen |
Zwölfmalgreien |
| Bolzano |
Dodiciville |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Bozen |
| Bolzano |
| Örtlichkeit: |
Bozen
Runkelsteinerstraße 35 A |
| localitá: |
Bolzano
Via Castel Roncolo 35 A |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
275 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Nepal-Zypresse, Himalaya-Zypresse |
| caratteristica: |
Cipresso del Nepal, cipresso dell'Himalaia |
|
|
Es handelt sich um einen mächtigen Baum, der von einer große Krone und einen dicken Stamm gekennzeichnet ist. Trotz seines Alters weist die Nepalzypresse eine mäßige Vitalität mit beachtlichem Längenwachstum der äußeren Äste und einen guten Zuwachs im Durchmesser der Holzanteile auf.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si tratta di un albero imponente, che si caratterizza per la sua ampia chioma ed un grosso tronco. Nonostante l'età, il cipresso presenta una discreta vigoria vegetativa con notevoli accrescimenti longitudinali delle ramificazioni distali e buon incremento diametrico delle porzioni legnose. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Baum von großer botanischer und landschaftlicher Bedeutung. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Albero di grande valore botanico e paesaggistico. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
