| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMB Naturdenkmal: botanisch |
Reliktwald Malser Heide |
NDM025/G03 |
| MONB Monumento naturale: botanico |
Bosco isolato Malser Heide |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
124 |
09.02.2021 |
Gemeinde Graun im Vinschgau: Genehmi-gung einer Änderung am Landschaftsplan - Anpassung der Bestimmungen an das L.G. Nr. 9/2018 |
10 |
11.03.2021 |
Abänderung: Anpassung L.G. 9/2018 |
| D.G.P. |
|
|
Comune di Curon Venosta: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico - Adattamento delle norme alla L.P. n. 9/2018 |
|
|
modifica: adattamento L.P. 9/2018 |
| B.L.R. |
1162 |
29.07.2013 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Graun im Vinschgau |
33 |
13.08.2013 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Curon Venosta |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
308/28/1 |
04.02.1994 |
Gemeinde Graun im Vinschgau: Genehmigung des Landschaftsplanes |
18 |
26.04.1994 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Comune di Curon Venosta: approvazione del piano paesaggistico |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
14.998 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Graun in Vinschgau |
St. Valentin a.d.Haide |
| Curon Venosta |
San Valentino alla Muta |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Graun im Vinschgau |
| Curon Venosta |
| Örtlichkeit: |
St. Valentin - Fischerhäuser. Rechts der Straße vom Weiler Fischerhäuser nach Alsack |
| localitá: |
S. Valentino - Casa dei pescatori. A destra della strada dall'abitato Casa dei pescatori per Alsago. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1505 |
| bis (m) / a (m) |
1525 |
| Charakteristic: |
Reliktwald |
| caratteristica: |
Bosco isolato |
|
|
Das Naturdenkmal Reliktwald Malser Heide schützt zwei kleine Waldinseln, als Reste der ehemaligen Wälder der Talfurche. Ähnlich der nahe gelegenen Fläche in der Gemeinde Mals werden diese locker bewaldeten Flächen beweidet und bilden zusammen mit den an den Besitzgrenzen entstandenen Trockenmauern und Lesesteinhaufen wertvolle Standorte für licht- und wärmeliebende Gehölzarten. Rodungen und Nutzungsänderungen sind untersagt.
Die ehemaligen Wälder des Talbereiches, auch im Bereich der Malser Heide, wurden zuerst durch Ackerbau, heute durch die Grünlandwirtschaft zurückgedrängt. So verblieben heute inselartig auf der Malser Heide äußerst kleinräumige Waldinseln; diese locker bewaldeten Flächen werden heute beweidet und bilden zusammen mit den an Besitzgrenzen entstandenen Trockenmauern und Lesesteinhaufen Sonderstandorte für wärme- und lichtliebende Gehölzarten. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il monumento naturale Bosco isolato Malser Heide tutela due piccole isole boschive, in quanto resti dei vecchi boschi del fondovalle. Come la vicina superficie analoga situata nel Comune di Malles, queste rade zone boschive vengono pascolate e formano insieme ai muri a secco ed ai valli in pietrame, sorti ai confini di proprietà, dei preziosi habitat per alberi ed arbusti termofili ed eliofili. Sono vietati i dissodamenti ed i cambiamenti di coltura.
L'originario bosco della valle, anche nella zona della "Malser Heide", é stato "soffocato" inzialmente dalla agricoltura, oggi dalla coltivazione di prati per il foraggio. Cosí rimangono oggi sulla "Malser Heide" estremamentei piccole isole boscate; queste rade zone boscate vengono pascolate e formano con i muri a secco sorti a confine delle proprietá e cumuli di pietrame di raccolta dallo spietramento di prati e pascoli, luoghi particolari per essenze legnose amanti di caldo e luce. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Beispiel für inneralpine Flurgehölze; Relikte der ursprünglichen Wälder; beinhalten Kulturdenkmalelemente (Lesesteinwälle, Trockenmauern). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Esempio di siepi e cespugleti alpini; relitti di boschi originari; contengono monumenti culturali (cumuli di pietrame, muri a secco). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
