Autonome Provinz Bozen
Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMG Naturdenkmal: geologisch Eislöcher und Felsblockhalde Valzurg
NDM031/G06
MONG Monumento naturale: geologico Buche di ghiaccio e ghiaione di rocce a Valzurg
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
D.L.H. 316/28/1 08.04.1994 Gemeinde Karneid: Genehmigung des Landschaftsplanes 23 24.05.1994 Erstausweisung
D.P.G.P. Comune di Cornedo all¿Isarco: approvazione del piano paesaggistico prima individuazione
Fläche / Superficie (m2) 30.397
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Karneid Karneid
Cornedo all'Isarco Cornedo
Forststationen
Stazioni forestali
Welschnofen
Nova Levante
Örtlichkeit: Karneid - Valzurg.
localitá: Karneid - Valzurg.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 720
bis (m) / a (m) 780
Charakteristic: Eisloch
caratteristica: Buca di ghiaccio
Beschreibung
descrizione
Bei den Felsenkellern (Eislöcher) rund um das Gasthaus Valzurg strömen kalte Luftmassen aus den zerklüfteten Porphyrabbrüchen. Früher wurde hier gar Eis zu Kühlzwecken produziert, das in Bozen verkauft wurde. In den darüberliegenden Höhen (Hügeln) befindet sich auch eine aus der Bronzezeit stammende Kultstätte, welche laut Archäologen oftmals im Bereich von "Eislöchern" errichtet wurden. Die dortige Zone ist deshalb auch als Archäologische Schutzzone ausgewiesen.
Presso le cantine scavate nella roccia (buche di ghiaccio) attorno all'albergo Valzurg fuoriescono fredde masse d'aria dalle fessure dei detriti di porfido. Un tempo vi si produceva addirittura ghiaccio da raffreddamento che veniva venduto a Bolzano. Nelle vicinanze si trova anche un'antico luogo di culto (età del bronzo), che spesso si trovano presso "buche di ghiaccio". Per questo la zona sta anche sotto tutela archeologica.
Drucken / Stampa