| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Auwaldrest östlich von Ilstern |
NDM034/G11 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
residuo di bosco ripariale a est di Ilstra |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| D.L.H. |
313/28/1 |
17.03.1994 |
Gemeinde Kiens: Genehmigung des Landschaftsplanes |
22 |
17.05.1994 |
Erstausweisung |
| D.P.G.P. |
|
|
Comune di Chienes: Approvazione del piano paesaggistico |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
30.849 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Kiens |
Kiens, St. Sigmund |
| Chienes |
Chienes, S. Sigismondo |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Kiens |
| Chienes |
| Örtlichkeit: |
Nahe dem Gisser E-Werk, orographisch links der Rienz. |
| localitá: |
Poco distante dalla centrale elettrica Gisser, sul lato sinistra della Rienza. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
760 |
| bis (m) / a (m) |
790 |
| Charakteristic: |
Auwald |
| caratteristica: |
Bosco ripariale |
|
|
| Der Auwaldrest östlich von Ilstern entang des linken Rienzufers ist - nach der Ilsterner Au - der größte Erlenbestand auf Kienser Gemeindegebiet. Der Auwaldrest östlich von Ilstern erstreckt sich über eine Fläche von ca. 3 ha und wird von der Rienz auf der einen Seite und dem Bahndamm auf der anderen begrenzt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Questo residuo di bosco ripariale a est di Ilstra lungo l'argine sinistro della Rienza, è il piú grande ontaneto sul territorio comunale di Chienes dopo la "Ilsterner Au". Il bosco ripariale a est di Ilistra si estende per una superficie di ca. 3 ha ed é delimitato da una parte dalla Rienza e dall'altra dal terrapieno della ferrovia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Größerer Auwaldbestand. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bosco ripariale abbastanza grande. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
