| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMB Naturdenkmal: botanisch |
eine Hausrebe |
NDM047/G05 |
| MONB Monumento naturale: botanico |
una vite |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
686 |
10.06.2014 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Margreid a.d.W. (RB. Nr. 5 vom 10.04.2014) |
26 |
01.07.2014 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Magrè s.s.d.v. (Del. cons. n. 5 del 10/04/2014) |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
356/28/1 |
07.10.1996 |
Genehmigung der Überarbeitung des Landschaftsplanes der Gemeinde Margreid |
51 |
12.11.1996 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione della rielaborazione del piano paesaggistico del Comune di Magrè |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Margreid an der Weinstrasse |
Margreid |
| Magrè sulla strada del Vino |
Magrè |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Neumarkt |
| Egna |
| Örtlichkeit: |
Margreid - Augustinhaus.
Die Hausrebe umrankt die Fassade des Augustinhauses. |
| localitá: |
Magrè - "Augustinhaus".
La vite abbraccia la facciata della "Augustinhaus". |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
220 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Weinrebe |
| caratteristica: |
Vite |
|
|
| Die Inschrift am Kragenstein des Rebgerüstes bestätigt, daß die Weinrebe 1601 gepropft wurde. Seit Jahrhunderten werden die absterbenden Teile immer wieder durch neuen Zuwachs ersetzt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'inscrizione sulla trave della struttura di sostegno della vite attesta che é stata innestata nel 1601. Da secoli le parti morte vengono sostituite da nuove crescite. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
Alter, Schutz- und Symbolcharakter.
Die Rebe gilt als älteste Rebe Südtirols mit nachgewiesenem Pflanzdatum. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Etá, carattere simbolico e di cura.
È la piú vecchia vite dell'Alto Adige con attestazione della data in cui é stata piantata. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
