| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Tschachaun I |
NDM023/G02 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Tschachaun I |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
286 |
18.02.2013 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Gargazon |
10 |
05.03.2013 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Gargazzone |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
368/28/1 |
17.11.1997 |
Genehmigung des Landschaftsplanes der Gemeinde Gargazon |
59 |
23.12.1997 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico nel Comune di Gargazzone |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
3.536 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Gargazon |
Gargazon |
| Gargazzone |
Gargazzone |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Lana |
| Lana |
| Örtlichkeit: |
Gargazon.
Südlich des Dorfes, orographisch rechts der Etsch. |
| localitá: |
Gargazzone.
A sud del paese, sul lato orografico destra dell'Adige. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
250 |
| bis (m) / a (m) |
250 |
| Charakteristic: |
Feuchtgebiet |
| caratteristica: |
Zona umida |
|
|
Der südlicher gelegene Feuchtbereich, Tschachaun I, weist eine Wasserfläche auf. Deren Ufer sind mit Schilf sowie Pappeln und Weiden (sechs verschiedene Arten) bewachsen, aber auch zahlreiche Sträucher sind eingestreut. Von den Wasserpflanzen sei die Weiße und Gelbe Teichrose sowie der Rorkolben erwähnt. Ständiger Gast in diesem Feuchtgebiet ist der Eisvogel und als Zugvögel können verschiedene Reiher- und Entenarten beobachtet werden. Weiters finden zahlreiche Brutvögel hier einen Nistplatz, unter ihnen auch das Grünfüßige Teichhuhn und die Wasserralle. Insgesamt konnten in dieser Feuchtfläche und in der näheren Umgebung von der Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz Südtirol 132 Vogelarten beobachtet werden.
Schließlich bietet dieser Standort auch einen wichtigen Lebensraum an für Amphibien, Fische, Reptilien, Schnecken, Insekten und andere Kleintiere. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La zona umida situata più a sud, Tschachaun I, presenta una superficie d'acqua, i cui litorali sono ricoperti da canna palustre, nonchè pioppi e salici (sei specie diverse), frammisti anche a numerosi cespugli. Fra le piante acquatiche vanno citate la
ninfea, il nannufero, e la tifa. Il martin pescatore è un ospite permanente di questa area umida e tra gli uccelli migratori si
possono osservare alcuni tipi di aironi e di anatre. Inoltre numerosi uccelli da cova trovano qui il loro nido, fra questi anche la gallinella d'acqua e il porciglione. In questa superficie umida e nelle zone limitrofe la "Arbeitsgemeinschaft für Vogelkunde und Vogelschutz Südtirol" è riuscita ad osservare 132 specie di uccelli. Questo luogo offre infine anche un importante habitat per anfibi, pesci, rettili, lumache, insetti ed altri piccoli animali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
