Autonome Provinz Bozen |
 |
Provincia Autonoma di Bolzano |
|---|---|---|
| Abteilung 28 |  |
Ripartizione 28 |
| Natur, Landschaft und Raumentwicklung | Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio |
| Kategorie | Bezeichnung | Kartei Nummer |
| categoria | denominazione | num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch | Böden Seen | NDM091/P14 |
| MONI Monumento naturale: idrologico | Laghi dei Piani (Bödenseen) |
| Rechtsgrundlagen | ||||||
| fondamenti giuridici | ||||||
| Art | Nr. | Datum | Titel | Amtsblatt Nr. | vom | Bemerkung |
| tipo | num. | data | titolo | bollettino uff. | del | nota |
| D.L.H. | 103/V/81 | 22.12.1981 | Genehmigung der landschaftlichen Unterschutzstellung "Naturpark Sextner Dolomiten in den Gemeinden Toblach, Sexten und Innichen" | 30 | 30.06.1982 | Erstausweisung |
| D.P.G.P. | Approvazione del vincolo paesaggistico "Parco Naturale Dolomiti di Sesto nei Comuni di Dobbiaco, Sesto e S. Candido" | prima individuazione | ||||
| Gemeinden | Katastralgemeinde |
| comuni | Comune catastrale |
| Sexten | Sexten |
| Sesto | Sesto |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Innichen |
| San Candido |
| Örtlichkeit: | Sexten/Fischleintal Von der Talschlusshütte im Fischleintal in 2,5 Stunden zur Dreizinnenhütte (Weg Nr. 102). |
| localitá: | Sesto |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. | von (m) / da (m) | 2207 |
| bis (m) / a (m) | 2335 |
| Charakteristic: | See |
| caratteristica: | Lago |
|
||
| Die Bödenseen liegen in einer weiten Almmulde (Bödenalm) im Talschluss des Altensteintales. Die ganze Seemulde liegt in wasserundurchlässigen Raiblerschichten, die zur Bildung der Wasseransammlung geführt haben. Der östliche (untere) See (2.207 m) liegt in einem Geröllkar und hat steinige Ufer. Er ist 160 x 100 m groß 2-3 m tief. Der obere (westliche) See (2.335 m) liegt in begrünten Almböden und ist stellenweise etwas versumpft, mit Wollgras am Ufer. Es handelt sich eigentlich um zwei Seen, die durch einen kleinen Bach verbunden sind, beide sind nur 2-3 m tief. Benannt nach der Alm, die einen weiten Boden erfüllt. (Fläche des Seengebiets ca. 40.000 m²) (aus: H. Menara, J. Rampold: Südtiroler Bergseen - Ein Bildwanderbuch, Athesia, 1974) |
||
| I laghi dei Piani si trovano in una ampia conca d'alpeggio (Bödenalm), nella parte terminale della Val Sassovecchio. L'intera depressione lacustre si trova immerso negli strati di Raibl, che hanno portato con la loro impermeabilità all'acqua, alla formazione dei laghi. Il lago orientale (inferiore) (2.207 m) si trova in una lingua di detriti e ha rive pietrose. Ha una dimensione di 160 x 100 m e 2-3 m di profondità. Il lago superiore (occidentale) (2.335 m) è circondato da prati alpini ed è in alcuni punti paludoso, con l'erioforo lungo la riva. In realtà sono due laghi collegati da un piccolo ruscello, entrambi hanno una profondità di solo 2-3 m. I laghi prendono il nome dall'omonimo alpeggio, che si estende appunto su un ampio piano. (la superfice dei laghi è di circa 40.000 m²). (da: H. Menara, J. Rampold: Südtiroler Bergseen - Ein Bildwanderbuch, Athesia, 1974) |
||
