| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Bliegerteich |
NDM021/G06 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Bliegerteich |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| D.A.D. |
1/28.1 |
08.01.2002 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Freienfeld |
7 |
12.02.2002 |
Erstausweisung |
| D.D.R. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Campo di Trens |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
5.430 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Freienfeld |
Trens |
| Campo di Trens |
Trens |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Freienfeld |
| Campo di Trens |
| Örtlichkeit: |
Trens. In der Nähe des Eisacks zwischen Trens und Stilfes. |
| localitá: |
Trens. Nei pressi dell'Isarco tra Trens e Stilves. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
935 |
| bis (m) / a (m) |
935 |
| Charakteristic: |
Feuchtgebiet |
| caratteristica: |
Zona umida |
|
|
| Der wertvolle Feuchtstandort zeichnet sich aus durch eine im Verhältnis zur Fläche sehr hohen Lebensraumdichte. Ein Bachlauf durchfließt das Feuchtgebiet, der sich teilweise wegen dem geringen Gefälle zu kleinen stehenden Gewässern aufstaut. Üppige Uferwaldgesellschaften mit Erlen, Weiden und Pappeln sowie anderen Vertretern von Ufergehölzen sind entlang der Gewässerränder zu finden und teilweise sind die Ufer auch mit Schilf bewachsen. Eine etwas ausgedehntere Schilffläche befindet sich im westlichen Teil des Kleinbiotopes. Dieser vielfältige Naturlebensraum bietet sich auch wegen seiner Nähe zu den beiden Hauptdörfern der Gemeinde bestens an für biologischen Anschauungsunterricht zu Schulzwecken. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Questo prezioso sito umido si caratterizza per una densità di habitat molto alta in rapporto alla superficie. Un corso d'acqua attraversa la zona umida che in parte, per lo scarso dislivello, ristagna in piccole acque stagnanti. Lungo le rive si trovano rigogliosi popolamenti ripariali con ontani, salici e pioppi, nonché altri rappresentanti di piante legnose ripariali e in parte le rive sono ricoperte anche di canneti. Un canneto un po' più esteso si trova nella parte ovest del piccolo biotopo. Anche per la sua vicinanza alle due frazioni principali del Comune questo spazio naturale ricco di varietà si presta magnificamente a lezioni scolastiche pratiche di biologia.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
