| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Rusterau |
NDM073/G19 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Rusterau |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
2585 |
18.07.2005 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Ratschings |
33 |
16.08.2005 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Racines |
|
|
prima individuazione |
| D.L.H. |
319/28/1 |
11.05.1994 |
Gemeinde Sterzing: Genehmigung des Landschaftsplanes |
32 |
19.07.1994 |
Erstausweisung |
| D.P.G.P. |
|
|
Comune di Vipiteno: approvazione del piano paesaggistico |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
54.703 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Ratschings, Sterzing |
Jaufental, Thuins |
| Racines, Vipiteno |
Valgiovo, Tunes |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Sterzing, Ratschings |
| Vipiteno, Racines |
| Örtlichkeit: |
Gasteig - am Zusammenfluss des Mareiter und Jaufenbaches |
| localitá: |
Casateia - alla confluenza del Rio Ridanna e del Rio Giovo |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
950 |
| bis (m) / a (m) |
970 |
| Charakteristic: |
Feuchtgebiet |
| caratteristica: |
Zona umida |
|
|
Die Rusterau befindet sich am Zusammenfluss des Ridnauner- und Jaufenbaches.
Die Verschiedenartigkeit und Intaktheit der vorhandenen Habitate - die beiden Bachläufe mit relativ breiten Sand- und Schotterbänken im Bereich des Zusammenflusses und deren Ufervegetation, ein Altarm des Ridnauner Baches mit einem Schilfufersaum sowie ein Erlenwald, der bis zur Gewerbezone von Gasteig reicht - werten diesen Naturlebensraum sehr stark auf. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
La Rusterau si trova alla confluenza del Rio Ridanna con il Rio di Giovo.
La varietà e l'integrità degli habitat esistenti - i due corsi d'acqua con banchi di sabbia e ghiaia relativamente larghi nella zona di confluenza e la loro vegetazione ripariale, un vecchio braccio del Rio Ridanna con un canneto lungo la riva, nonché un ontaneto che si estende fino alla zona produttiva di Casateia - rivalutano moltissimo questo spazio naturale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Es handelt sich hier um einen der letzten verbliebenen Auwaldreste und um eine wichtige Erholungszone. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Si tratta di uno degli ultimi resti di bosco ripariale e di una importante zona ricreativa. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
