| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Schwarzsee |
NDM114/G06 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Lago nero |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
2434 |
16.07.2007 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Welschnofen |
37 |
11.09.2007 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Nova Levante |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
4.417 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Welschnofen |
Welschnofen |
| Nova Levante |
Nova Levante |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Welschnofen |
| Nova Levante |
| Örtlichkeit: |
Nördlich vom Feriendorf Karerpass, an der Skipiste zur Moseralm. |
| localitá: |
A nord della zona di villeggiatura, accanto alla pista sciistica alla malga Moser. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1670 |
| bis (m) / a (m) |
1680 |
| Charakteristic: |
Mineralbodenfeuchtgebiet |
| caratteristica: |
Zona umida minerotrofa |
|
|
| Eine geringere Größe besitzt der Schwarzsee, ein Feuchtgebiet nördlich des Feriendorfes am Karerpass. Einem großen Kalkfelsen mit Latschen-Fichten-Bewuchs vorgelagert, erstreckt sich eine kleine Wasserfläche, die von einem größeren Verlandungsbereich umgeben ist. Richtung Osten ist der Bereich unbestockt und wird von Schwarzsegge und anderen Feuchtezeigern dominiert, während die restliche Fläche mit Weiden, Fichten, Zirben und im hinteren Teil auch mit Latschen bestanden ist und zum Teil wassergefüllte Rinnen aufweist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Una estensione minore ha il Lago nero, una zona paludosa a nord delle case di villeggiatura a Carezza. Situato davanti ad una grande roccia in pietra calcarea coperto da abete rosso e pino mugo, ci si trova un laghetto circondata da una zona umida più ampia. La superficie verso est è priva di alberatura e viene dominata dalla carice nera ed altre piante idrofile, mentre sull'altra parte crescono diversi tipi di salice, l'abete rosso ed il pino cembro e nella parte posteriore anche il pino mugo; inoltre vi si trovano avvallamenti pienid'acqua. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Feuchtgebiet mit natürlichem Weiher nahe der Wintersprotanalgen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zona paludosa con laghetto naturale in vicinanza degli impianti sciistici. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
