Autonome Provinz Bozen
Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Ödenmoos
NDM100/G06
MONI Monumento naturale: idrologico Ödenmoos
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 3481 15.10.2007 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Toblach 50 11.12.2007 Erstausweisung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Dobbiaco prima individuazione
Fläche / Superficie (m2) 2.311
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Toblach Toblach
Dobbiaco Dobbiaco
Forststationen
Stazioni forestali
Toblach
Dobbiaco
Örtlichkeit: am Fuße des Waldhanges unterm Haunold
localitá: ai piedi del pendio boschivo situato al di sotto della Rocca dei Baranci
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1210
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Niedermoor
caratteristica: Torbiera bassa
Beschreibung
descrizione
Im Übergangsbereich Wiese/Wald befindet sich ein kleiner Überrest eines Niedermoors, das Ödenmoos.
Nella fascia di transizione fra prato e bosco si trova un piccolo residuo di torbiera bassa, detto Ödenmoos.
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Das Ödenmoos zusammen mit der Letteau und dem Lerschachweiher stellen mittlerweile die letzten Überreste der einst vorhandenen Feuchtlebensräume in den Niederungen der Gemeinde Toblach dar. Schon allein aus diesem Grund sind sie als absolut schützenswert einzustufen.
L'Ödenmoos, la Letteau e il Lerschachweiher rappresentano ormai gli ultimi resti degli habitat umidi che un tempo erano estesi nei bassi piani del Comune di Dobbiaco. Solo per questo motivo già vanno considerati assolutamente degni di tutela.
Drucken / Stampa