| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Hubermoos |
NDM008/G02 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Hubermoos |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
2313 |
30.06.2008 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Barbian |
30 |
22.07.2008 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Barbiano |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
864 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Barbian |
Barbian |
| Barbiano |
Barbiano |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Klausen |
| Chiusa |
| Örtlichkeit: |
etwas oberhalb des Hauptortes von Barbian |
| localitá: |
poco al di sopra della località principale di Barbiano |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
965 |
| bis (m) / a (m) |
975 |
| Charakteristic: |
Niedermoor |
| caratteristica: |
Torbiera bassa |
|
|
| Das Hubermoos ist der einzige nennenswerte Feuchtstandort innerhalb des Dauerbesiedlungsbereiches in der Gemeinde Barbian. Das kleine Großseggenried befindet sich etwas oberhalb des Hauptortes von Barbian gleich unter der Straße, im Bereich der Tschamaiwiesen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'Hubermoos è l'unica area umida di rilievo situata nella zona degli insediamenti permanenti del Comune di Barbiano. Il piccolo cariceto si trova poco al di sopra della località principale di Barbiano, subito sotto la strada in corrispondenza dei prati Tschamai. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
Die erhebliche ökologische Bedeutung kommt dem Hubermoos aufgrund der Tatsache zu, dass es das einzige Feuchtgebiet auf weiter Flur ist, auch wenn es sich nur um eine sehr kleine Feuchtfläche handelt.
Die Unterschutzstellung als Naturdenkmal hat einerseits die Erhaltung dieses Naturlebensraumes zum Ziel und andererseits wird dadurch eine bessere Betreuung durch die Landesverwaltung für die Pflege- und Renaturierungsmaßnahmen ermöglicht. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anche se si tratta di una zona umida molto piccola, essa ha comunque una grande importanza ecologica, in quanto si tratta dell'unico sito umido su una vasta area.
Il vincolo di tutela come monumento naturale ha, da una parte, l'obiettivo di conservare questo habitat naturale e, dall'altra, di permettere una maggiore assistenza da parte dell'amministrazione provinciale nell'adozione delle misure mirate di cura e di rinaturalizzazione. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
