| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMB Naturdenkmal: botanisch |
eine Edelkastanie beim Moser |
[NDMB040/G11/ex] |
| MONB Monumento naturale: botanico |
un castagno presso Moser |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
1778 |
26.05.2008 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Lajen |
25 |
17.06.2008 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Laion |
|
|
prima individuazione |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Lajen |
Lajen |
| Laion |
Laion |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Klausen |
| Chiusa |
| Örtlichkeit: |
am Dorfrand von Tschöfas |
| localitá: |
al limitare del paese di Ceves |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1200 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Kastanie |
| caratteristica: |
Castagno |
|
|
| Es ist wohl der besonders sonnigen Lage von Tschöfas und den entsprechend günstigen klimatischen Bedingungen zuzuschreiben, dass der Baum hier gedeihen kann, sich in einem guten Gesundheitszustand befindet und auch eine beträchtliche Größe aufweist. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Effettivamente, sono la particolare posizione soleggiata di Cevas e le sue favorevoli condizioni climatiche a permettere che l'albero possa crescere qui, che si trovi in un buono stato di salute e presenti anche dimensioni notevoli. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Die Besonderheit dieses stattlichen Kastanienbaums ist in der außerordentlichen Höhenlage begründet (mehr als 1.200 m). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La particolarità di questo imponente castagno è il fatto che esso cresca ad un'altitudine eccezionale (s.l.m. superiore a 1.200 m). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
