| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Lerschachweiher |
NDM100/G02 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Lerschachweiher |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
3481 |
15.10.2007 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Toblach |
50 |
11.12.2007 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Dobbiaco |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
2.110 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Toblach |
Toblach |
| Dobbiaco |
Dobbiaco |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Toblach |
| Dobbiaco |
| Örtlichkeit: |
unmittelbare Nähe zum Hauptort Toblach |
| localitá: |
immediate vicinanze della località principale |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1220 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Weiher/Teich |
| caratteristica: |
Stagno |
|
|
Der Lerschachweiher liegt in einer Senke hinter dem lang gezogenen Wiesenrücken an dessen östlichem Ende das landschaftlich reizvolle Lerschachkirchl steht. In den letzten Jahren ist eine Wasserfläche ausgehoben bzw. erweitert worden. Der Teich ist am Ufer von einer natürlichen Feuchtvegetation umgeben.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il Lerschachweiher si trova in una conca situata dietro al prolungato dorso prativo, alla cui estremità orientale si trova in una posizione idilliaca la chiesetta Lerschach. Negli ultimi anni è stata scavata ed ampliata un piccolo bacino al fine di creare uno specchio d'acqua. Le rive dello stagno sono circondate da una vegetazione umida naturale.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
Der Feucht- und Wasserlebensraum ist sowohl in landschaftlicher als auch in naturkundlicher Hinsicht (wertvolles Trittsteinbiotop im Talbodenbereich) besonders hervorzuheben und verdient eine eigene Unterschutzstellung.
Der Lerschachweiher zusammen mit der Letteau und dem Ödenmoos stellen mittlerweile die letzten Überreste der einst vorhandenen Feuchtlebensräume in den Niederungen der Gemeinde Toblach dar. Schon allein aus diesem Grund sind sie als absolut schützenswert einzustufen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il habitat umido ed acquatico va posto in particolare evidenza, sia da un punto di vista paesaggistico, che naturalistico (è un prezioso biotopo di connessione ecologica nel fondovalle) e merita un'individuazione a sé stante.
Il Lerschachweiher, l'Ödenmoos e la Letteau rappresentano ormai gli ultimi resti degli habitat umidi che un tempo erano estesi nei bassi piani del Comune di Dobbiaco. Solo per questo motivo già vanno considerati assolutamente degni di tutela. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
