| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMG Naturdenkmal: geologisch |
Labeben |
NDM084/G02 |
| MONG Monumento naturale: geologico |
Labeben |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
120 |
09.02.2021 |
Gemeinde St. Pankraz: Genehmigung einer Änderung am Landschaftsplan - Anpassung der Bestimmungen an das L.G. Nr. 9/2018 |
10 |
11.03.2021 |
Abänderung: Anpassung L.G. 9/2018 |
| D.G.P. |
|
|
Comune di S. Pancrazio: Approvazione di una modifica al piano paesaggistico - Adattamento delle norme alla L.P. n. 9/2018 |
|
|
modifica: adattamento L.P. 9/2018 |
| B.L.R. |
800 |
16.05.2011 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde St. Pankraz |
22 |
31.05.2011 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di San Pancrazio |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
83.132 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| St. Pankraz |
St. Pankraz |
| San Pancrazio |
San Pancrazio |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| St.Walburg Ulten |
| S. VAlburga / Ultimo |
| Örtlichkeit: |
Falschauerschlucht unterhalb von St. Pankraz. |
| localitá: |
Gola del rio Valsura sotto San Pancrazio. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
600 |
| bis (m) / a (m) |
730 |
| Charakteristic: |
Schlucht, erschlossen |
| caratteristica: |
Gola, accessibile |
|
|
| Auch der unterhalb vom Dorf liegende Abschnitt der Falschauerschlucht wird als Naturdenkmal Labeben ausgewiesen. Der Wildbach, hat sich in Mäandern in den anstehenden Fels (Phyllit, Granit) eingetieft und eine ca. 20-30 m breite Schlucht herausgefräst, in dem sich ein Auwald mit Weiden, Grauerlen, Birken, Eschen und z.T. auch Fichten und entsprechendem Unterwuchs entwickelt hat, der zu den Hängen hin in den angrenzenden Schluchtwald übergeht. Nachdem der Bachlauf selbst zum Teil mehrarmig und mit Seitengerinnen ausgebildet ist, ergibt sich ein Mosaik aus Auwald, Sand- und Schotterbänken sowie fließenden und stehenden Wasserflächen, auch Totholz findet einen Platz. Labeben wird eine Hochfläche bezeichnet, die etwa 50 m am Hang oberhalb von einem Bachmäander liegt. Auf dem mehr oder weniger ebenen, bestockten Plateau (lichter Fichten-Schluchtwald) finden sich mehrere gerundete Findlingsblöcke von zum Teil beachtlichem Ausmaß. In den vergangenen Jahren hat die Forstbehörde in Zusammenarbeit mit der Gemeinde das Gebiet mit einem Spazierweg erschlossen, um der Bevölkerung und den Gästen Einblick in die Dynamik des Wildbaches und einen Zugang zum Wasser zu ermöglichen. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Anche quel tratto della forra del torrente Valsura, che si trova sotto il paese viene individuato monumento naturale Labeben. Il torrente è penetrato con meandri nella roccia affiorante (fillade, granito), fresando una gola di ca. 20-30 m di larghezza, caratterizzata da un bosco ripariale con salici, ontani grigi, betulle, frassini e relativo sottofondo erbaceo ed in parte anche abeti rossi. Ai lati questo bosco si trasforma in bosco di forra. Visto che il torrente stesso è parzialmente ripartito in più percorsi oppure ha rami laterali, si può notare un mosaico tra bosco ripariale, banchi di sabbia e di ghiaia nonché superfici di acque correnti e fermi; è presente anche del legno morto. Il nome Labeben indica un piano rialzato che si trova ca. 50 m sopra un meandro del torrente. Su questa superficie piuttosto pianeggiante e rimboscata (bosco di forra con abete rosso) si trovano alcuni blocchi erratici arrotondati di - in parte - notevoli dimensioni. Negli ultimi anni l'Autorità forestale in collaborazione con il comune ha reso accessibile la zona, per offrire alla popolazione ed agli ospiti uno sguardo sulla dinamica del torrente ed un accesso all'acqua. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| naturnaher, interessanter Schluchtraum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zona di gola interessante e piuttosto naturale |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
