| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Maria an der Quelle - Moos |
NDM053/G04 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Torbiera Maria an der Quelle |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
931 |
17.06.2013 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Moos in Passeier |
30 |
23.07.2013 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Moso in Passiria |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
2.190 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Moos in Passeier |
|
| Moso in Passiria |
|
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| St.Leonhard in Passeier |
| S. Leonardo in Passiria |
| Örtlichkeit: |
Im Hang südlich von Außerhütt |
| localitá: |
Nel pendio a sud di Außerhütt |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1490 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Feuchtgebiet |
| caratteristica: |
Zona umida |
|
|
| Das Maria an der Quelle Moos am Wanderweg oberhalb Außerhütt ist ein mit Hangwasser versorgtes Niedermoor, in dem Braunsegge (Carex nigra) und Fadenbinse (Juncus filiformis) dominieren. Zwischen der Feuchtfläche und der Quelle an der nahen Kapelle haben sich im angrenzenden Wald mehrere Bachläufe ausgebildet, die einen anmutigen Abenteuerspielplatz bilden. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La torbiera Maria an der Quelle a fianco del sentiero sopra i masi Außerhütt è una torbiera bassa alimentata da acque del pendio, nella quale dominano la Carice fosca (Carex nigra) e il Giunco filiforme (Juncus filiformis). Tra la zona paludosa e la sorgente in vicinanza della cappella si sono sviluppati nel bosco diversi ruscelli che formano un grazioso campo giochi avventuroso. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Feuchtfläche mit reizvollem Quellgebiet im angrenzenden Wald. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Zona paludosa con settore sorgentifero piacevole nel bosco adiacnete. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
