| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Krumpwasser |
NDM053/G10 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Krumpwasser |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
931 |
17.06.2013 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Moos in Passeier |
30 |
23.07.2013 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Moso in Passiria |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
270.120 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Moos in Passeier |
|
| Moso in Passiria |
|
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| St.Leonhard in Passeier |
| S. Leonardo in Passiria |
| Örtlichkeit: |
Timmelsalm, unterhalb Wanderweg Nr. 30 Richtung Schwarzwandspitze |
| localitá: |
Alpe del Tumolo, sotto sentiero n. 30 verso la Croda Nera di Mala Valle |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
2225 |
| bis (m) / a (m) |
2310 |
| Charakteristic: |
Von mäandrierenden und mehrarmigen Bächen gekennzeichnete Talböden |
| caratteristica: |
Fondivalle caratterizzate da torrenti a meandri e corsi acqua paralleli |
|
|
| Zwei von einer Steilstufe getrennte, breit angelegte Talböden im Bereich der Timmelsalm werden von einem mäandrierenden Bach durchflossen. Auf den angrenzenden Niederungen dehnen sich in 2.200 - 2.300 m Seehöhe Niedermoore aus, die von Seitenbächen und Quellbereichen am Hangfuß mit Wasser versorgt werden. Zwar bringt die Beweidung eine Störung der Torfböden mit sich, doch bilden die unbeeinträchtigten weit ausgebreiteten Bachläufe einen landschaftlichen Höhepunkt, der in Südtirol eine Seltenheit darstellt. Durch die umliegenden Bergkämme ist das Gebiet gut und ausreichend mit Wasser versorgt. Eine Zulieferung bzw. Einleitung von Wasser ins Naturdenkmal ist nicht vorgesehen und aus ökologischer Sicht nicht notwendig.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Due estesi fondivalle presso l'Alpe del Tumulo, separati da un breve pendio ripido, vengono attraversati da un torrente a meandri. Sulle pianure limitrofe a quota 2.200 - 2.300 m s.l.m. si estendono delle torbiere basse, alimentate dalle acque dei ruscelli laterali e dalle sorgenti ai piedi dei pendii. Il pascolo purtroppo ha effetti negativi sui terreni torbosi, però il percorso del torrente esteso e non regolamentato rappresenta un aspetto paesaggistico che ormai si trova raramente nella provincia. Per causa delle montagne circostanti la zona è dotata di un approvvigionamento idrico buono e sufficiente. Non è prevista nessuna alimentazione o l'inserimento di acque nel monumento naturale e dal punto di vista ecologico questo non è neanche necessario. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Zwei ursprüngliche flache Almböden mit mäandrierenden Bachlauf. Die hydrologische Rarität spiegelt die unbeeinträchtigte Dynamik des Wildbachs wider. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Due fondivalli pianegganti originali con torrente a meandri. La rarità idrologica rispecchia la dinamica intatta del torrente. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
