| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMG Naturdenkmal: geologisch |
Weißlahnturm |
NDM012/G34 |
| MONG Monumento naturale: geologico |
Weißlahnturm |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
593 |
15.04.2013 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Brixen |
18 |
30.04.2013 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del Piano paesaggistico del Comune di Bressanone |
|
|
prima individuazione |
| Fläche / Superficie (m2) |
2.372 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Brixen |
|
| Bressanone |
|
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Brixen |
| Bressanone |
| Örtlichkeit: |
St. Cyrill |
| localitá: |
S. Cirillo |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
|
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Erdpyramiden |
| caratteristica: |
Piramidi di terra |
|
|
| Beim Weißlahnturm handelt es sich um ein interessantes geologisches Naturdenkmal. Die Terrassenlagen von St. Cyrill über Unter- und Obereben bis zum Burgerhof sind durchgehend von Moränenablagerungen aufgebaut. An einigen Stellen sind sie aufgeschlossen. Der interessanteste Aufschluss ist jener der Weißlahn, wo sich ein richtiger Turm (ähnlich den Erdpyramiden) herausgebildet hat, der lange Zeit von einem Deckbaum (eine kleine Kiefer) geschützt war. Mittlerweile ist der Deckbaum herunter gefallen, der pyramidenförmige Moränenturm besteht aber nach wie vor. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Il cosiddetto Weißlahnturm rappresenta un interessante monumento naturale geologico. I terrazzi di media montagna della zona di S. Cirillo, Untereben, Obereben e del maso Burger sono costituiti da depositi morenici. In alcuni punti si trovano degli affioramenti di tali formazioni geologiche. L'affioramento più interessante è quello della Weißlahn, dove si è formata una vera e propria torre (simile alle piramidi di terra). Per lungo tempo sulla cima della torre si ergeva un alberello (un piccolo pino silvestre), che con il suo apparato radicale la proteggeva dall'erosione. Nel frattempo l'alberello è caduto, ma la torre - a forma di piramide e costituita da materiale morenico - esiste tuttora. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
