| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMB Naturdenkmal: botanisch |
Nepalzypresse |
NDM096/G05 |
| MONB Monumento naturale: botanico |
Cipresso dell'Himalaia |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
433 |
14.04.2015 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Terlan (RB. Nr. 3 vom 27.01.2015) |
17 |
28.04.2015 |
Erstausweisung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Terlano (Del. cons. n. 3 del 27/01/2015) |
|
|
prima individuazione |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Terlan |
Terlan |
| Terlano |
Terlano |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Bozen |
| Bolzano |
| Örtlichkeit: |
Am Schwemmkegel des Klausenbaches, entlang dem Terlaner Weinweg, in unmittelbarer Nähe der Querung des Bachbettes |
| localitá: |
Sulla conoide di deiezione del rio della Chiusa, lungo il "Terlaner Weinweg", in adiacenza all'attraversamento del greto del torrente. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
350 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Nepal-Zypresse, Himalaya-Zypresse |
| caratteristica: |
Cipresso del Nepal, cipresso dell'Himalaia |
|
|
| Am Schwemmkegel oberhalb des Hauptorts erhebt sich am Terlaner Weinweg eine frei stehende Nepalzypresse (Cupressus torulosa) mit schlanker Wuchsform, die sich mit ca. 25 m Höhe deutlich über die Weinberge hervorhebt. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sulla conoide di deiezione del capoluogo si innalza in vicinanza del sentiero "Terlaner Weinweg" un cipresso dell'Himalaia (Cupressus torulosa) con una forma sottile che con un'altezza di ca. 25 m supera nettamente i vigneti. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Höchster Baum am Schwemmkegel oberhalb Terlan. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Albero più alto sulla conoide di deiezione sopra Terlano. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
