| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Hölle |
NDM011/G07 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Hölle |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
404 |
19.03.2012 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Brenner |
21 |
22.05.2012 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del Piano paesaggistico rielaborato del Comune di Brennero |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
219/V/81 |
03.01.1989 |
Genehmigung des Landschaftsplanes der Gemeinde Brenner |
7 |
14.02.1989 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico nel Comune di Brennero |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Fläche / Superficie (m2) |
46.722 |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Brenner |
Pflersch |
| Brennero |
Fleres |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Gossensass |
| Colle Isarco |
| Örtlichkeit: |
Pflersch - Stein.
In der Nähe der Gehöfte von Außer- und Hinterstein im hintersten Pflerschtal. |
| localitá: |
Fleres - "Stein".
Nelle vicinanze dei masi di Sasso di dentro e Sasso di fuori nella interna valle di Fleres. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1390 |
| bis (m) / a (m) |
1436 |
| Charakteristic: |
Schlucht/Wasserfall |
| caratteristica: |
Gola/Cascata |
|
|
In der Nähe der Gehöfte von Außer- und Hinterstein im hintersten Pflerschtal durchfließt der Pflerscher Bach eine tiefe, wilde Schlucht, die allgemein als "Hölle" bezeichnet wird. In dieser schmalen, von hohen Schieferwänden gesäumten Felsklamm stürzt der tosende Bach über eine nahezu senkrechte Steilstufe. Der Felskessel ist relativ leicht zugänglich. Die Höhe des Wasserfalles beträgt 46 m. Das breite, tief ausgeschürfte Fallbecken liegt auf 1390 m, der Ausfluss auf 1436 m Seehöhe. Das Gestein, in das die Felsschlucht der "Hölle" eingeschnitten ist, besteht teils aus Glimmerschiefer, teils - so beim Wasserfall - aus hellem, weiß gebändertem Gneis. Die etwa 3 m breite, von senkrechten bis überhängenden Felswänden umschlossene Wasserfallstufe ist nicht ganz senkrecht, ihre obere Kante ist schon stark abgerundet. Die Felsen zeigen teilweise schöne Wasserschliffe; nach kurzem Lauf des Baches befindet sich unterhalb des Hauptfalles ein weiterer, jedoch nur etwa 2 bis 3 m hoher Wassersturz in der engen Klamm, während an der orographisch linken Schluchtwand, etwa 60 m vom Hauptfall entfernt, die herabfallenden Wasser des Trommelbaches zwei wasserärmere, aber immerhin ca. 20 m hohe seitliche Wasserfälle bilden.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nelle vicinanze dei masi Sasso di dentro e Sasso di fuori nella interna valle di Fleres, il rio Fleres scorre in una gola profonda e selvaggia che viene generalmente indicata con il nome "Hölle" (inferno). In questa stretta gola rocciosa fiancheggiata da alte pareti di scisti il torrente si getta con fragore su di un ripido gradino quasi verticale. La conca rocciosa é relativamente facile da raggiungere. L'altezza della cascata raggiunge i 46 m. Il largo bacino di caduta, profondamente scavato, si trova a 1390 m di quota mentre il deflusso si trova a 1436 m. La roccia nella quale é intagliata la gola dell "Inferno" é costituita in parte da micascisti ed in parte, come la cascata, da Gneiss chiaro striato di bianco. Il salto di roccia della cascata, largo ca. 3 m e chiuso da verticali fino a strapiombanti pareti rocciose, non é del tutto verticale, la parte superiore é giá fortemente arrotondata. Le roccie presentano in parte delle belle levigature dovute all'acqua; dopo un breve corso del torrente si trova, in una stretta gola a valle della cascata principale, un ulteriore salto d'acqua di ca. 2-3 m; mentre sull'orografica sinistra a ca. 60 m dalla cascata principale l'acqua proveniente dal rio Trommel forma due bracci d'acqua che originano delle cascate laterali di ca. 20 m di altezza.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
