| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Mesnerbachfälle |
NDM011/G04 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
Cascate Mesnerbach |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
404 |
19.03.2012 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Brenner |
21 |
22.05.2012 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del Piano paesaggistico rielaborato del Comune di Brennero |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
219/V/81 |
03.01.1989 |
Genehmigung des Landschaftsplanes der Gemeinde Brenner |
7 |
14.02.1989 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico nel Comune di Brennero |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Brenner |
Pflersch |
| Brennero |
Fleres |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Gossensass |
| Colle Isarco |
| Örtlichkeit: |
Innerpflersch |
| localitá: |
Vizze di dentro |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1300 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Wasserfall |
| caratteristica: |
Cascata |
|
|
Bei diesen acht Wasserfällen handelt es sich um einen schönen, hohen, untersten Fall und sieben weitere nicht sehr hohe, auch touristisch nicht bedeutende Fälle, die sich in größeren Abständen übereinander in dem Graben befinden, der westlich des Koggrabens herabkommt und nach dem in der Nähe befindlichen Mesnerhof Mesnergraben genannt wird. Während die oberen Wasserfälle nur mühsam zu erreichen, vom Talboden nicht einzusehen und wegen ihrer geringen Bedeutung weithin unbekannt sind, ist der unterste, höchste und bedeutendste von Hinterpflersch aus gut zu sehen und von dort aus auch gut zu erreichen. Sein Fallbecken liegt auf 1238 m Seehöhe, und der Mesnerbach stürzt hier bei starker Wasserführung sehr beeindruckend über eine im oberen Teil leicht überhängende, im unteren Teil nahezu senkrechte, sehr breite Felswand (Glimmerschiefer) herab. Die Sturzhöhe dieses Wasserfalls beträgt 77 m. Die oberen sieben Wasserfälle befinden sich weiters bachaufwärts, wo das Gelände teilweise äußerst steil ist und die Grashänge in Bachnähe nicht gemäht werden können. Diese Wasserfälle sind nur vom Gebiet der Allrießalm an der gegenüberliegenden Seite des Pflerschtales einigermaßen gut einzusehen und liegen in weglosem Gelände. Schätzungsweise betragen ihre Fallhöhen zwischen wenigen und höchstens 20 m. Die beiden obersten Fälle liegen auf etwa 1830 m Seehöhe, der östliche , nahe dem Zusammenfluss der oben erwähnten Bäche befindliche Fall dürfte die größte Sturzhöhe der sieben oberen Fälle aufweisen.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si tratta di otto cascate delle quali una inferiore alta e bella e altre sette non molto alte ed anche turisticamente non significative, che si trovano a considerevoli distanze una dall'altra nel fosso, proveniente a ovest del fosso Krog, detto Fosso Messner. Mentre le cascate superiori sono difficilmente raggiungibili, non visibili dal fondovalle e sconosciute non essendo rilevanti; quella inferiore piú alta e significativa, ben visibile da Fleres di dentro é da quí facilmente raggiungibile. Il suo bacino di caduta si trova a 1238 m di quota, e il rio Messner compie, con grande portata d'acqua, un impressionante salto su di una parete rocciosa di micascisti molto larga leggermente strapiombante nella parte superiore e quasi verticale in quella inferiore. Il salto della cascata raggiunge i 77 m. Le 7 cascate superiori si trovano a monte dove il terreno é in parte molto ripido e il pendio erboso nelle vicinanze del rio non puó essere falciato. Queste cascate ben visibili solo dalla zona dell'alpe di Alberes dalla parte opposta della valle di Fleres, si trovano in un terreno privo di sentieri. I loro salti sono stimati tra pochi a 20 m. Entrambe le cascate superiori si trovano a ca. 1830 m di quota, quella orientale vicino alla confluenza dei suddetti torrenti dovrebbe avere il salto piú alto rispetto alle 7 cascate superiori.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Ästhetische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá estetica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
