Autonome Provinz Bozen
Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Eisackfall
NDM011/G01
MONI Monumento naturale: idrologico Cascata dell'Isarco
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 404 19.03.2012 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Brenner 21 22.05.2012 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del Piano paesaggistico rielaborato del Comune di Brennero prima rielaborazione
D.L.H. 219/V/81 03.01.1989 Genehmigung des Landschaftsplanes der Gemeinde Brenner 7 14.02.1989 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione del piano paesaggistico nel Comune di Brennero prima individuazione, non piú in vigore
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Brenner Brenner
Brennero Brennero
Forststationen
Stazioni forestali
Gossensass
Colle Isarco
Örtlichkeit: Brennerpass.
localitá: Passo del Brennero.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 1440
bis (m) / a (m)
Charakteristic: Wasserfall
caratteristica: Cascata
Beschreibung
descrizione
Bei diesem schönen Wasserfall handelt es sich um den einzigen, der vom Eisack auf seiner ganzen Länge von rund 86 km gebildet wird. Bevor dieser zu den bedeutendsten Südtiroler Flüssen zählende Wasserlauf seinen Weg durch das nach ihm benannte Eisacktal antritt, fällt er, bald nach seinem Ursprung unter dem 2186 m hoch westlich gelegenen Sandjoch, in unmittelbarer Nähe der Ortschaft Brenner über eine nahezu senkrechte Steilstufe und bildet eine nur schwach gestufte Kaskade. Das Gestein dieser Steilstufe (wie auch des sanft ausgeprägten Sattelberg - Kammes) besteht aus Quarzphyllit. Der Ausfluss des Wasserfalls befindet sich am Ende einer langen Flachstrecke des hier noch nicht allzu wasserreichen Eisacks, der sich tief in das Gestein geschnitten hat. Der Ausfluss liegt auf 1412 m und das Fallbecken auf 1380 m Seehöhe; damit beträgt die Fallhöhe der Kaskade 32 m. Der nach dem Wasserfall zwischen Häusern hindurchführende und dann bald südwärts abdrehende junge Eisack ist hier durch Begrenzungsmauern in eine feste Bahn gelenkt. Der unweit der alten Pfarrkirche von Brenner befindliche Wasserfall ist gut von der Staatsstraße und ebenso von der Autobahn aus einzusehen, wobei allerdings die Gebäude in seiner Nähe mit dem regulierten Bachbett das an sich urweltliche Bild nicht gerade verschönern.
(Quelle: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
Si tratta dell'unica cascata che l'Isarco forma in tutta la sua lunghezza di ca. 86 km. Prima che questo corso d'acqua tra i piú importanti dell'Alto Adige faccia il suo ingresso nella valle d'Isarco che da esso prende il nome, appena dopo la sua origine sotto il passo Sanes a 2186 m di quota, non distante dalla localitá di Brennero su un salto di roccia quasi verticale forma una cascata solo leggermente gradinata. La roccia di questo gradino verticale (come pure la poco marcata cresta Sella) consiste in fillade quarzifera. L'emissario della cascata si trova alla fine di un lungo tratto piano dell'Isarco non ancora ricco d'acqua, che ha inciso profondamente la roccia. L'emissario si trova ad una quota di 1412 m mentre il bacino di caduta a 1380 m; con ció la caduta é di ca. 32 m. Il giovane Isarco che scorre tra alcune case e piega subito dopo verso sud é qui guidato in una particolare linea da muri di contenimento. La cascata che si trova non lontano dalla vecchia parrocchiale di Brennero é ben visibile sia dalla strada statale che dalla autostrada, dove in ogni modo gli edifici nelle sue vicinanze con il letto del fiume regolato non abbelliscono di certo il quadro primitivo.
(fonte: Menara H. 1980: Südtiroler Wasserfälle. Ahthesia Bozen.)
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische Besonderheit.
Particolaritá estetica.
Drucken / Stampa