| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch |
Mineralquelle bei Bad Neuhaus |
NDM022/G05 |
| MONI Monumento naturale: idrologico |
sorgente minerale presso Bad Neuhaus |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| B.L.R. |
4289 |
14.11.2005 |
Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Gais |
5 |
31.01.2006 |
erste Überarbeitung |
| D.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Gais |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
136/V/81 |
27.04.1983 |
Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Gais |
47 |
20.09.1983 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Gais |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Gais |
Gais |
| Gais |
Gais |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Sand in Taufers |
| Campo Tures |
| Örtlichkeit: |
Gais - Neuhaus |
| localitá: |
Gais - Neuhaus |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
980 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Quelle |
| caratteristica: |
Sorgente |
|
|
| Sie entspringt ca. 200 m oberhalb der Burg aus dem Granit. Bevor das Bad im Jahre 1924 abbrannte, wurde es von vielen besucht, die sich eine Besserung ihrer Magenleiden und der Geschwüre erhofften. Das Wasser ist infolge seines Eisen-, Kalk- und Alaungehalts heilsam. Seine Radioaktivität liegt bei 8,4 M.E. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| La sorgente scaturisce dal granito ca. 200 m al di sopra del castello. Prima che il Bagno bruciasse nel 1924, era visitato da molte persone che speravano in un miglioramento dei loro dolori di stomaco e ulcera. L'acqua é curativa grazie al suo contenuto di ferro, calcio e allume. La sua radioattivitá é intorno ai 8,4 M.E. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Bedeutende Heilquelle. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Importante sorgente d'acqua minerale. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
