Autonome Provinz Bozen
Provincia Autonoma di Bolzano
Abteilung 28 Ripartizione 28
Natur, Landschaft und Raumentwicklung Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio
Kategorie Bezeichnung Kartei Nummer
categoria denominazione num. cartella
NDMH Naturdenkmal: hydrologisch Kofelraster Seen
NDM032/G01
MONI Monumento naturale: idrologico Laghi del Covolo
Rechtsgrundlagen
fondamenti giuridici
Art Nr. Datum Titel Amtsblatt Nr. vom Bemerkung
tipo num. data titolo bollettino uff. del nota
B.L.R. 1247 04.05.2009 Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Kastelbell-Tschars 25 16.06.2009 erste Überarbeitung
D.G.P. Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Castelbello-Ciardes prima rielaborazione
D.L.H. 95/V/LS 04.05.1981 Genehmigung von landschaftlichen Unterschutzstellungen in der Gemeinde Kastelbell - Tschars 42 25.08.1981 Erstausweisung, außer Kraft
D.P.G.P. Approvazione di vincoli paesaggistici nel Comune di Castelbello - Ciardes prima individuazione, non piú in vigore
Fläche / Superficie (m2) 62.224
Gemeinden Katastralgemeinde
comuni Comune catastrale
Kastelbell-Tschars Kastelbell
Castelbello-Ciardes Castelbello
Forststationen
Stazioni forestali
Latsch
Laces
Örtlichkeit: 1. Von Kastelbell (Vinschgau) zum Weiler Freiberg. Über Weg Nr. 3 zur Latschiniger Alm und weiter zu den Seen.
2. Von Kuppelwies (Ulten) auf der Straße Richtung Kuppelwieser Alm bzw. Larcherberg, dann über Weg Nr. 4, 4a oder 4b zu den Seen.
localitá: 1. Da Castelbello (Val Venosta) all'abitato di Montefranco. Per il sentiero n.o. 3 alla malga di Lacinigo ed poi ai laghi.
2. Da Pracupola (Val d'Ultimo) per la strada verso l'Alpe di Pracupola risp. Monte Larice, poi per il sentiero n.o. 4, 4a o 4b ai laghi.
Meereshöhe / altezza s.l.m. von (m) / da (m) 2407
bis (m) / a (m) 2407
Charakteristic: See
caratteristica: Lago
Beschreibung
descrizione
Größe des nördlichen Sees: 205 x 160 m - 30.946 m².
Größe des südlichen Sees: 320 x 100 m - 31.278 m².
Die hydrologisch zu Ulten, geologisch der Vinschgauer Schieferzone angehörenden See liegen auf dem Kamm zwischen Vinschgau und Ulten am Rontscher Joch. Der nördliche See hat einen kurzen Zufluss im Westen, aber keinen sichtbaren Abfluss. Der zweite See hat keinen Zufluss und fließt gegen Ulten ab. Forellen und Saiblinge werden eingesetzt.
Laut Angaben der Einheimischen stammt der Name von der Rast, die hier Pilger auf dem Weg zum Viehpatron St. Martin im Kofel im Vinschgau einlegten.
(Quelle: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
Dimensioni del lago settentrionale: 205 x 160 m.
Dimensioni del lago meridionale: 320 x 100 m.
I laghi che appartengono idrologicamente a Ultimo e geologicamente alla zona di scisti della Venosta, giacciono sulla cresta tra la Val Venosta e la Val d'Ultimo al passo Romici. Il lago situato più a nord ha un corto afflusso da ovest, ma nessun deflusso visibile. Il secondo lago non ha un afflusso e defluisce verso Ultimo. Sono stati immessi trote e salmerini.
A detta degli abitanti del luogo il nome deriva dalla pausa ("Rast") che qui facevano i pellegrini sulla strada verso il patrono del bestiame S. Martino al Monte ("Kofel") nella Venosta.
(fonte: Menara H. & Rampold J. 1976: Südtiroler Bergseen. Athesia Bozen.)
Schutzbegründung
motivazione di protezione
Ästhetische Besonderheit. Um die Kofelraster Seen ranken sich Sagen.
Particolaritá estetica. Sui laghi del Covolo si raccontano leggende.
Drucken / Stampa