| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMG Naturdenkmal: geologisch |
Erratischer Dolomit-Block Cionstoan |
NDM033/L01 |
| MONG Monumento naturale: geologico |
Masso erratico dolomitico Cionstoan |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| D.L.H. |
369/28.3 |
01.12.1997 |
Gemeinden Kastelruth, St. Christina und Wolkenstein: Änderung des Landschaftlichen Gebietsplanes Seiser Alm |
60 |
30.12.1997 |
Abänderung |
| D.P.G.P. |
|
|
Comuni di Castelrotto, S. Cristina e Selva: modifiche del Piano Paesaggistico dell`Alpe di Siusi |
|
|
modifica |
| D.L.H. |
269/V/81 |
10.02.1992 |
Genehmigung der Überarbeitung der landschaftlichen Unterschutzstellung "Landschaftlicher Gebietsplan Seiser Alm" |
18 |
28.04.1992 |
erste Überarbeitung |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione della rielaborazione del vincolo paesaggistico: "Piano paesaggistico dell'Alpe di Siusi" |
|
|
prima rielaborazione |
| D.L.H. |
68 |
16.09.1974 |
Genehmigung des landschaftlichen Gebietsplanes Seiser Alm |
55 |
26.11.1974 |
Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione del piano paesaggistico dell`Alpe di Siusi |
|
|
prima individuazione, non piú in vigore |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Kastelruth |
Kastelruth |
| Castelrotto |
Castelrotto |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Kastelruth |
| Castelrotto |
| Örtlichkeit: |
Seiseralm - Kompatsch - Hotel Panorama.
Direkt an der Straße in unmittelbarer Nähe des Hotels. |
| localitá: |
Alpe di Siusi - Compatsch - Hotel Panorama.
Accanto alla strada nelle immediate vicinanze dell'Hotel. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1855 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Eiszeitfindling |
| caratteristica: |
Masso erratico |
|
|
Inmitten der ausgedehnten Wiesenflächen der Seiser Alm befindet sich ein gewaltiger Dolomit - Block mit überhängenden Wandflächen. Er ist teilweise mit Gras und kleineren Fichten bewachsen.
Um den "Cionstoan" rankt sich eine Sage: In Kastelruth lebte ein Bauernknecht namens Kachler Hans. Es hatte eine eigene Bewandtnis mit ihm - auf dem Schlern tanzte und lachte er mit den Hexen. Einmal wurde er richtig wild. Eine junge Hexe wollte ihn nicht so recht ernst nehmen, da überkam ihn eine heillose Wut. Er ergriff einen der dort oben umherliegenden Felsbrocken und schleuderte ihn weit hinaus ins Leere. Der haushohe Klotz landete schließlich drüben auf der Seiser Alm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nel mezzo della estesa superficie prativa dell'Alpe di Siusi si trova un enorme blocco dolomitico con pareti spioventi, in parte ricoperto da erba e piccoli abeti rossi.
A proposito del "Cionstoan" si narra una leggenda: A Castelrotto viveva un gerzone di nome Kachler Hans. Le cose andarono cosí - egli danzava e rideva con le streghe sullo Sciliar. Una volta divenne veramente selvaggio. Una giovane strega non voleva prenderlo sul serio, allora lo assalí una rabbia incontenibile. Afferró uno dei massi di roccia che stavano nei pressi e lo scaglió lontano nel vuoto. Il masso grande come una casa cadde di fronte sull'alpe di Siusi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Geomorphologische Besonderheit. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá geomorfologica. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
