| Kategorie |
Bezeichnung |
Kartei Nummer |
| categoria |
denominazione |
num. cartella |
| NDMG Naturdenkmal: geologisch |
Wildeleiteloch ober Gschtatsch |
NDM033/L05 |
| MONG Monumento naturale: geologico |
Wildeleiteloch a monte di Costazza |
| Rechtsgrundlagen |
| fondamenti giuridici |
| Art |
Nr. |
Datum |
Titel |
Amtsblatt Nr. |
vom |
Bemerkung |
| tipo |
num. |
data |
titolo |
bollettino uff. |
del |
nota |
| D.L.H. |
369/28.3 |
01.12.1997 |
Gemeinden Kastelruth, St. Christina und Wolkenstein: Änderung des Landschaftlichen Gebietsplanes Seiser Alm |
60 |
30.12.1997 |
Abänderung |
| D.P.G.P. |
|
|
Comuni di Castelrotto, S. Cristina e Selva: modifiche del Piano Paesaggistico dell`Alpe di Siusi |
|
|
modifica |
| D.L.H. |
269/V/81 |
10.02.1992 |
Genehmigung der Überarbeitung der landschaftlichen Unterschutzstellung "Landschaftlicher Gebietsplan Seiser Alm" |
18 |
28.04.1992 |
Erstausweisung |
| D.P.G.P. |
|
|
Approvazione della rielaborazione del vincolo paesaggistico: "Piano paesaggistico dell'Alpe di Siusi" |
|
|
prima individuazione |
| Gemeinden |
Katastralgemeinde |
| comuni |
Comune catastrale |
| Kastelruth |
Kastelruth |
| Castelrotto |
Castelrotto |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Kastelruth |
| Castelrotto |
| Örtlichkeit: |
Seis - Gstatsch.
Direkt über der Straßenkehre nach dem Gasthof "Gstatsch" in steilem, unwegsamen Gelände auf einem kleinen Absatz direkt am Wandfuß. |
| localitá: |
Siusi - Costazza.
Direttamente al di sopra del tornante dopo l'albergo "Costazza" su di un ripido ed impervio terreno su di un piccolo gradino ai piedi della parete. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. |
von (m) / da (m) |
1520 |
| bis (m) / a (m) |
|
| Charakteristic: |
Höhle |
| caratteristica: |
Grotta |
|
|
| Der Eingang ist ca 1,7 m hoch und ungefähr 60 cm breit. Er wird durch einen herabgestürzten Felsbrocken blockiert. Nach hinten verbreitert sich die Höhle. Der Legende nach haben die sogenannten "Wildeleite", also die wilden Männer von hier aus einen unterirdischen Gang durch den Berg hinüber bis nach Pufels gegraben (siehe "Busc dei Selvans", Naturdenkaml Nr. 33/4). Früher wurde das "Wildeleiteloch" als Keller verwendet. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'entrata, alta ca 1,7 m e larga circa 60 cm, é bloccata da un blocco di roccia franato. Verso l'interno la grotta si allarga. Secondo la leggenda i cosiddetti "Wildeleite" (uomini selvatici), avevano scavato attraverso la montagna un passaggio sotterraneo che portava fino a Bulla (vedi "Busc dei Selvans", monumento naturale n.o 33/4). Tempo fa il "Wildeleiteloch" veniva utilizzato come cantina. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Schutzbegründung |
| motivazione di protezione |
|
| Geomorphologische Besonderheit, sagenumranktes Naturdenkmal. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Particolaritá geomorfologica attorno alla quale si raccontano leggende. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
