Autonome Provinz Bozen |
 |
Provincia Autonoma di Bolzano |
|---|---|---|
| Abteilung 28 |  |
Ripartizione 28 |
| Natur, Landschaft und Raumentwicklung | Natura, Paesaggio e Sviluppo del Territorio |
| Kategorie | Bezeichnung | Kartei Nummer |
| categoria | denominazione | num. cartella |
| NDMH Naturdenkmal: hydrologisch | Kalksinterquelle | NDM037/G13 |
| MONI Monumento naturale: idrologico | formazione di tufi calcarei |
| Rechtsgrundlagen | ||||||
| fondamenti giuridici | ||||||
| Art | Nr. | Datum | Titel | Amtsblatt Nr. | vom | Bemerkung |
| tipo | num. | data | titolo | bollettino uff. | del | nota |
| B.L.R. | 1586 | 13.05.2008 | Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes der Gemeinde Kurtatsch | 23 | 03.06.2008 | erste Überarbeitung |
| D.G.P. | Approvazione del piano paesaggistico rielaborato del Comune di Cortaccia | prima rielaborazione | ||||
| D.L.H. | 296/V/81 | 02.03.1993 | Gemeinde Kurtatsch: Genehmigung des überarbeiteten Landschaftsplanes | 16 | 06.04.1993 | Erstausweisung, außer Kraft |
| D.P.G.P. | Comune di Cortaccia: Approvazione del piano paesaggistico rielaborato | prima individuazione, non piú in vigore | ||||
| Gemeinden | Katastralgemeinde |
| comuni | Comune catastrale |
| Kurtatsch an der Weinstrasse | Kurtatsch a.d. Weinstrasse |
| Cortaccia sulla strada del Vino | Cortaccia s.S.d.Vino |
| Forststationen |
| Stazioni forestali |
| Neumarkt |
| Egna |
| Örtlichkeit: | Kurtatsch. Oberhalb der Weinstraße, nördlich des Friedhofes zwischen den Weinbergen. |
| localitá: | Cortaccia. Al di sopra della strada del vino, a nord del cimitero tra i vigneti. |
| Meereshöhe / altezza s.l.m. | von (m) / da (m) | 350 |
| bis (m) / a (m) |
| Charakteristic: | Kalktuff |
| caratteristica: | Tufo calcareo |
|
||
| Aus der Studie "Südtiroler Quellfauna" (Biologisches Landeslabor, April 2006): Die Quelle liegt in einem Weinberg kurz vor Kurtatsch, auf einem Privatgrundstück oberhalb der Straße von Tramin nach Kurtatsch. Die Quelle entspringt in der Werfen Formation, die von glazialen Ablagerungen bedeckt ist. Der Grundwasserkörper verläuft in den Kalken, Mergeln und Sandsteinen der Werfen Formation und in den anisischen Dolomiten. Das Einzugsgebiet ist durch zahlreiche Störungen geprägt, die als bevorzugte Wasserwegigkeiten im Untergrund dienen, sowie durch Überschiebungen, die meist undurchlässig sind. Vermutlich bildet gerade eine dieser undurchlässigen Überschiebungen den Stauhorizont dieser Quelle. Das Wasser fließt von einem Kunststoffrohr, das aus dem Boden ragt, in ein geschlossenes Metallbecken, das zum Teil im Erdreich liegt. Das Überlaufwasser wird durch ein zweites Rohr in einen kleinen Bachlauf den Hang entlang abgeleitet, wo sich entlang des Gerinnes Kalktuffablagerungen als Saum ausbilden. Das Wasser weist einen hohen Mineralgehalt und einen außerordentlich großen Kalkanteil auf, so dass es durch das Druck- und Temperaturgefälle zwischen dem Grundwasserleiter und der Oberfläche zu stetigen Kalkausfällungen kommt, die zur Ausbildung des Kalktuffsaumes führen. Zur Fassung gehört auch ein Auslasshahn im unteren Beckenbereich. Das Quellwasser wird zur Beregnung des Weinbergs verwendet. Das Quellwasser ist als mineralsalzreiches, kalzium- und magnesiumhaltiges Wasser mit sehr hohem Härtegrad klassifiziert. Das dominierende Anion ist Bikarbonat; der Sulfatgehalt ist bemerkenswert. Außerdem weist das Wasser einen hohen Eisengehalt auf. Die Quellfauna ist nicht besonders artenreich. |
||
| Dalla ricerca "Fauna sorgentizia in Alto Adige" (Laboratorio biologico, aprile 2006): La sorgente si trova in un vigneto privato a monte della strada che porta da Termeno a Cortaccia poco prima dell'abitato di Cortaccia. La sorgente emerge dalla Formazione di Werfen coperta da depositi glaciali. L'acquifero si sviluppa nei calcari, nelle marne e nelle arenarie della Formazione di Werfen e nelle dolomie anisiche. Il bacino imbrifero è caratterizzato da faglie che fungono da vie preferenziali per il deflusso dell'acqua nel sottosuolo e da sovrascorrimenti solitamente non permeabili. La sorgente ha origine nello sbarramento di una di queste strutture tettoniche. L'acqua sgorga da un tubo in plastica che esce dal terreno e viene riversata, attraverso un chiusino, in una vasca metallica isolata dall'esterno e parzialmente interrata. L'acqua di troppopieno fuoriesce tramite un secondo tubo e defluisce in un rigagnolo lungo il pendio formando un deposito di tufi calcarei. L'acqua molto mineralizzata e particolarmente ricca di calcio forma dei depositi carbonatici a causa del cambiamento di pressione e temperatura dell'acqua tra l'acquifero sotterraneo e la superficie. Nella captazione è presente anche un rubinetto di scarico nella parte inferiore della vasca. L'acqua della sorgente viene utilizzata per uso irriguo nel vigneto. L'acqua della sorgente è classificabile ricca di sali minerali, calcica e magnesiaca, con un valore della durezza molto elevato. Tra gli anioni predomina il bicarbonato, con una notevole presenza di solfato. L'acqua presenta inoltre un'elevata concentrazione di ferro. La sorgente ospita una fauna non particolarmente ricca- |
||
|
||
| Einzigartiger Rinnsaldamm aus Kalktuffen. | ||
| Singolare argine di tufo calcareo di un rigagnolo. | ||
